Hilfe bei Postkarten lesen 1913 Berlin

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HansKate
    Benutzer
    • 31.01.2025
    • 41

    [gelöst] Hilfe bei Postkarten lesen 1913 Berlin

    Guten Tag,

    ich bin neu hier und beschäftige mich erst seit Kurzem mit Ahnenforschung. Beim Durchsehen alter Familienerinnerungen habe ich mehrere Postkarten von meiner Großmutter bzw. meinem Großvater entdeckt – einige auf Französisch, andere als Feldpost. Diese möchte ich hier in mehreren Threads mit euch teilen. Ich habe die Postkarten sowohl abfotografiert als auch gescannt.

    Eine dieser Postkarten wurde von meiner Großmutter an eine gewisse Anna Völker nach Paris geschickt. Leider kenne ich das genaue Datum nicht, aber basierend auf den anderen Postkarten schätze ich, dass sie aus der Zeit zwischen 1907 und 1917 stammt. Es wäre mega nett wenn die einer Transkribieren könnte.

    Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Informationen habe. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Und falls ich hier im Forum etwas falsch gemacht habe, lasst es mich bitte wissen – wie gesagt, ich bin noch neu.
    Angehängte Dateien
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6880

    #2
    Hallo HansKate,

    herzlich willkommen im Forum!

    Für das Unterforum Lesehilfe gibt es oben eine Anleitung (gelber und blauer Kasten). Bitte immer einen eindeutigen Titel verwenden, z.B. Art des Textes, Jahr, Ort. Damit erleichterst du den LesehelferInnen den Überblick (ich habe das jetzt ergänzt).

    Viel Erfolg!
    Zita

    Kommentar

    • HansKate
      Benutzer
      • 31.01.2025
      • 41

      #3
      ok vielen dank weiß ich bescheid

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10837

        #4
        Hallo.

        Herzlich willkommen im Forum.

        Diese Karte geht nach Berlin W. 90.

        Fräulein Anny ... ?
        bey Kreutzer
        29 Luitpoldstrasse

        Was ich meine zu lesen:

        Liebe Anna, mir fällt eben
        ein dass die Alba ? Montag
        kommen will, dann geben Sie
        ihr bitte das blaue Oberhemd, das
        im Schlafzimmer hängt nicht
        mit - Herr
        ... ? will es noch
        tragen. Wenn etwas noch eilt ?
        rufen Sie mich an. Die Telefonnum-
        mer ist 35 mit Voranmeldung
        für alle Fälle. es geht mir meist aber
        gut.Viele Grüsse Frau M. ... ?

        Vielleicht lesen meine Kollegen anders.

        LG Marina







        Zuletzt geändert von Tinkerbell; 31.01.2025, 16:29.

        Kommentar

        • AlfredS
          Erfahrener Benutzer
          • 09.07.2018
          • 3548

          #5
          Mit den Erkenntnissen aus den schon gelesenen Karten ergänze ich noch:

          Fräulein Anny Eckwert
          bei Kreutzer
          29 Luitpoldstrasse
          Berlin W. 20


          Liebe Anna, mir fällt eben
          ein dass die Alba ? Montag
          kommen will, dann geben Sie
          ihr bitte das blaue Oberhemd, das
          im Schlafzimmer hängt nicht
          mit - Herr
          Kreutzerwill es noch
          tragen. Wenn etwas noch eilt ?
          rufen Sie mich an. Die Telefonnum-
          mer ist 35 mit Voranmeldung
          für alle Fälle. es geht mir meist aber
          gut. Viele Grüsse Frau M. Kreutzer
          Gruß, Alfred

          Kommentar

          • HansKate
            Benutzer
            • 31.01.2025
            • 41

            #6
            Danke ja das macht sinn glaube Anna Eckwert war eine Art Haushilfe bei einen Leon Kreutzer

            Kommentar

            Lädt...
            X