Hallo, 27.10.1809 - bitte um Lesehilfe „Fabrik-Taglöhnerin“ kann ich lesen - gibt es eine Ortsangabe? Danke.
-
Zuletzt geändert von Jürgen Ahnen; 31.01.2025, 15:07. -
allhier unehelich erzeugtes söhnlein wird woll Ebreichsdorf gemeint sei
groß stefan -
Hallo Baatz, denke ich auch - der Eintrag ist ja aus Ebreichsdorf. Ich wollte die Übersetzung der Worte nach dem Wort „Fabrik-Tagelöhnerin“ anfragen. Danke.
1. Eintrag 27.10 - Danke für die Lesehiilfe/Übersetzung.Zuletzt geändert von Jürgen Ahnen; 31.01.2025, 17:14.Kommentar
-
Bitte um Lesehilfe 4. Eintrag von oben. DANKE.Kommentar
-
Es gibt auf der Seite keinen Sterbefall vom 27. Oktober!
Der 4. Eintrag von oben ist datiert auf den 7. Oktober und zu lesen:
d. 7. (Oktober) früh 8 Uhr
Hs-Nr. 17
Johann, der Barbara Jaglin,
ledigen Standes und Fabricks-
Taglöhnerin allhier [Ebreichsdorf], unehelich
erzeugtes Söhnlein
im Alter von 3 Wochen, gestorben am FraisenGruß, AlfredKommentar
-
Hallo Jürgen,
ich les da:
Monat Oktober
d. 7ten früh
8 Uhr
17 {Hausnr.}
Johann, der Barbara Jaglin,
ledigen Standes und Fabriks-
Taglöhnerin allhier, unehelich
erzeugtes Söhnlein.
katholisch/männlich
3
Wochen
Fraisen
Zu Fraisen:
LG JensZuletzt geändert von jebaer; 01.02.2025, 21:57.Am besde goar ned ersd ingnoriern!Kommentar
-
Vielen Dank an Euch beide. Super.Kommentar
Kommentar