[gelöst] Hilfe bei Postkarte lesen

[HansKate]

Guten Tag,

ich bin neu hier und auch neu im Thema Ahnenforschung. Ich habe mehrere Postkarten von meiner Großmutter bzw. meinem Großvater gefunden – teils auf Französisch, teils als Feldpost – und möchte sie in mehreren Threads hier zeigen. Die Postkarten habe ich sowohl abfotografiert als auch gescannt.

Hier habe ich eine deutsche Postkarte, die meine Großmutter an eine Anna Völker nach Paris geschickt hat. Leider kenne ich das genaue Datum nicht, aber anhand der anderen Postkarten schätze ich, dass sie aus der Zeit zwischen 1907 und 1917 stammen könnte. kann die einer für mich Transkribieren.

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Informationen habe. Es wäre wirklich lieb, wenn jemand von euch helfen könnte. Und bitte sagt mir, falls ich hier im Forum einen Fehler gemacht habe – wie gesagt, ich bin neu.

Vielen Dank!

[Gastonian]

Hallo:

Ich lese da:

8. Sept. Liebe Freundin! Hast hoffent=
lich meinen Brief vom 27. Aug.
erhalten. Bleiben 14 Tage hier
nemhen [!] per Auto eine Reise
durch die Bretagne u. hernach wie-
der nach dem Landgut, es ist über-
all entsetzlich heiß, es hat vor der
Abreise Änderungen gegeben in
Bezug auf die verhaßte Person, Gott
sei dank

VG

--Carl-Henry

[HansKate]

Du bist echt eine große Hilfe danke dir, die Postkarte klinkt echt interessant frag mich wer wohl die verhasste Person ist