Hilfe bei Postkarte lesen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HansKate
    Benutzer
    • 31.01.2025
    • 41

    [gelöst] Hilfe bei Postkarte lesen

    Guten Tag,

    ich bin neu hier und auch neu im Thema Ahnenforschung. Ich habe mehrere Postkarten von meiner Großmutter bzw. meinem Großvater gefunden – teils auf Französisch, teils als Feldpost – und möchte sie in mehreren Threads hier zeigen. Die Postkarten habe ich sowohl abfotografiert als auch gescannt.

    Hier habe ich eine deutsche Postkarte, die meine Großmutter an eine Anna Völker nach Paris geschickt hat. Leider kenne ich das genaue Datum nicht, aber anhand der anderen Postkarten schätze ich, dass sie aus der Zeit zwischen 1907 und 1917 stammen könnte. könnte die einer für mich Transkribieren.

    Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Informationen habe. Es wäre wirklich lieb, wenn jemand von euch helfen könnte. Und bitte sagt mir, falls ich hier im Forum einen Fehler gemacht habe – wie gesagt, ich bin neu.

    Vielen Dank!
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von HansKate; 31.01.2025, 14:57.
  • russenmaedchen
    Erfahrener Benutzer
    • 01.08.2010
    • 1857

    #2
    Diese Karte wurde am 4. Juli 1911 geschrieben (4.juillet 1911).
    Falls Du das wissen wolltest.
    Viele Grüße
    russenmädchen






    Kommentar

    • HansKate
      Benutzer
      • 31.01.2025
      • 41

      #3
      Dankeschön kannst du mir auch sagen was da steht

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2908

        #4
        Liebes Fräulein. Seien
        Sie bitte nicht gar zu
        böse auf mich. Hoffent-
        lich geht es Ihnen
        xxx gut. Weshalb
        ich Ihnen nicht frü-
        her schrieb erzähle ich
        Ihnen später unendlich(?)
        Sterben langwei-
        lig und der Parc
        Mouceau(?) fehlt mir
        mächtig. Herzliche Grüße
        Ihre A. xxxxx

        Kommentar

        • HansKate
          Benutzer
          • 31.01.2025
          • 41

          #5
          vielen Dank für deine Zeit und Mühe

          Kommentar

          • Gastonian
            Moderator
            • 20.09.2021
            • 5441

            #6
            Hallo:

            Ich lese etwas abweichend:

            Blainville par Noailles Oise
            le 4 juillet 1911
            Liebes Fräulein. Seien
            Sie bitte nicht gar zu
            böse auf mich. Hoffent-
            lich geht es Ihnen
            recht gut. Weshalb
            ich Ihnen nicht frü-
            her schrieb erzähle ich
            Ihnen später mündlich.
            Blainville ist zum
            Sterben langwei-
            lig und der Parc-
            Conceau [?] fehlt mir
            mächtig. Herzliche Grüße
            Ihre A. ...

            VG

            --Carl-Henry
            Wohnort USA - zur Zeit auf Archivreise in Deutschland

            Kommentar

            • HansKate
              Benutzer
              • 31.01.2025
              • 41

              #7
              Beides ist sehr gut, vielen Dank! Ich frage mich schon seit Langem, mit wem sie da schreibt und was sie mit ihr zu tun hat. Ich freue mich, dass das Forum mir helfen kann

              Kommentar

              Lädt...
              X