[gelöst] Lesehilfe für Geburtsort Bereich Elsterwerda

[aschel]

Hallo ins Forum,

ich kann leider den Geburtsort nicht lesen.
Friedrich August Voigt
wohnhaft zu Mückenberg
gebürtig aus ???
in Krauschütz

das Wort ganz unten kann ich leider auch nicht entziffern.

Danke schonmal im Voraus für eure Hilfe!

voigt friedrich august.jpg

[Tinkerbell]

Hallo.

Beim ersten Ort lese ich leider nicht alles.

aus Kahla...?

Ich meine es handelt sich um diesen Ort:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kahla_(Plessa)

Beim zweiten Ort lese ich

in Krauschütz

https://de.wikipedia.org/wiki/Krauschütz_(Elsterwerda)

Darunter steht (Domänengemeinde)

LG Marina

[aschel]

Kahla war auch meine Idee, mich irritieren nur die oder das Zeichen nach dem letzten A von KahlA

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Laut dem Wikipedia-Artikel zu Kahla heißt der Ort Kałow auf Sorbisch, welches dort noch im 19. Jahrhundert gesprochen wurde. Steht in dem Eintrag vielleicht Kahlow?

VG

--Carl-Henry

[Anna Sara Weingart]

Hi, ich lese eventuell durchgestrichene Buchstaben:

aus Kahla ̶i̶̶n̶
in Krauschütz

[Ralf_123]

Anderer Denkansatz, kennst du den Familiennamen der Mutter? Vielleicht heißt es ja „ gebürtig der (z.B. Köhlerin) in Krauschütz“. Ich denke das aus könnte auch ein der sein. Der Haken über dem r von Krauschütz gehört vermutlich zu einem Buchstaben im Wort oben drüber, aber zu welchem?
Bitte die Idee mit Vorsicht betrachten, bin absoluter Laie, aber manchmal sieht man genau deswegen etwas mit anderen Augen

[aschel]

habe jetzt mal etwas tiefer in meine Voigts geschaut und es wird wohl dann doch Kahla oder Kalow heißen.
den Denkansatz mit dem Beruf werde ich mir aber merken. je weiter in der Vergangenheit desto eher kann ich mir solche Herkunftsbeschreibungen durchaus vorstellen.