[gelöst] Geburturkunde Sophia ENGEL 1787

[roberts]

Hallo,

Ich bin mit der Entzifferung der deutschen Kurrentschrift nicht vertraut.


Könnte mir jemand bei der Lektüre diese Geburtturkunde Sophia Magdalena ENGEL helfen ?


Im Voraus herzlichen Dank!

Freundliche Grüße.


Charles

[AlfredS]

Sophia Magdalena Christiana
der Vater ist Joh. Nikel (Johann Nikolaus) Engel
die Mutter heißt Maria Marga-
retha eine geb(ohrne) Haasin
Taufzeugen waren
1) Christian Müller, der Leihenmüller
2) Anna Magdalena des con.. zu Gollenberg Carl Roth, Ehefrau
3) Sophia Elisabetha des ... ..asen daselbst Tochter

[roberts]

Hallo Alfred,

Vielen Dank für diese Entschlüsselung


Beste Grüße
Charles

[roberts]

Betrifft dies in der linken Spalte des Registers das Geburtsdatum?

Gruß, Charles

[AlfredS]

Betrifft dies in der linken Spalte des Registers das Geburtsdatum?

Gruß, Charles

Tut es:

und zwar zu Abentheuer
d(en) 2 ten Mai Nachts
um 1 Uhr gebohren
und d. 3 ten getauft
worden.

[Tinkerbell]

Hallo.

Betrifft dies in der linken Spalte des Registers das Geburtsdatum?

Gruß, Charles

und zwar zu Abentheuer
den 2ten Mai Nachts
um 1 Uhr gebohren
und den 3ten getauft
worden.

LG Marina

[roberts]

Vielen Dank für diese Entschlüsselungen

Liebe Grüße
Charles

[MartinM]

Hallo Charles,

ich lese bei der zweiten Patin "Censoren" und bei der dritten "Censor Haase(?)".

Viele Grüße
MartinM