[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag George Meinass und Anna Maria John/Jahn in Wollstein

[catisucht]

Hallo zusammen,

könnte mir jemand beim Lesen des Heiratseintrages zwischen George Meinass und Anna Maria John/Jahn vom 28.10.1755 in Wollstein/ Wolsztyn helfen?
Mich interessiert hauptsächlich die Herkunft des Bräuigams. Das, was ich daraus lese, ergibt für mich keinen Sinn bzw. falls das ein Ort sein soll, gibts den nicht
Danke im Voraus!

Herzliche Grüße
Cati

[Anna Sara Weingart]

Hallo

George Meinaß Einwohn. in den Karpick... [Karpitzko / Karpicko] ein JungGeselle von Stresche geb.


Könnte auf polnisch "Strzesz..." oder so ähnlich heißen

[rpeikert]

Guten Abend

Nördlich von Wollstein ist Karpitzko. Und in der Gegend gibt es viele Hauländer. Also ist es, denke ich, (abgekürzt) Karpicko Hauland.

Siehe https://www.meyersgaz.org/place/10935052 (auf "Map" klicken!)

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Da ist Stresche:

Stresche.jpg

[Anna Sara Weingart]

Stresche wird hier Strese geschrieben.
Der heutige polnische Name ist aber der gleiche wie im Bild oben

Strese (bzw. Stresche)

https://www.meyersgaz.org/place/20898031

[Anna Sara Weingart]

.... Nördlich von Wollstein ist Karpitzko. Und in der Gegend gibt es viele Hauländer. Also ist es, denke ich, (abgekürzt) Karpicko Hauland ....

Ja. Die Abkürzung lautet wohl "Hol." oder "Holl." entweder von polnisch holendry oder deutsch Holländerei, so wie auf dieser Karte von 1800



Hol.jpg

[rpeikert]

Ja, Stresche im Kreis Meseritz müsste stimmen: http://www.kartenmeister.com/preview...?CitNum=109994

Und, Hauland = holendry, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Haul%C3%A4nder

[Anna Sara Weingart]

George Meinaß Einwohn. in der Karpicker Hol. ein JungGselle von Strasche geb., mit
Jgfr. Anna Maria Hahnen des Ehr u. Arb. [Arbeitsamen] Joh. Hahns Einwohn. in Karpicker Hol. Tochter


Aus der Zeichenerklärung obigen Karte:
Hol. = Hauländer-Kolonie


Hol.jpg

[Anna Sara Weingart]

Gezeigte Karte von 1800 findet man hier:

http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=GILLYSKvSP&listtype=standard&list sort=sortoption1

[catisucht]

Hallo zusammen,
vielen lieben Dank! Der Ort Stresche gibt mir eine neue Richtung , da schau ich mir doch gleich mal die Karten an.

Anna Sara Weingart vielen Dank für die Ausschnitte!!

Viele Grüße Cati