[gelöst] Sterbebeintrag Henricus Kegel 1716 Harbke

[Lewh]

Hallo zusammen,

würdet ihr mir helfen den Eintrag zu Henricus Kegels Tod im Harbker Kirchenbuch zu lesen? Er wurde zweifach dokumentiert. Da das selbe Ereignis von zwei Schreibern dokumentiert wurde habe ich beide hier angehängt:

Erstes PDF Kirchenbuch 1684-1716, der Eintrag beginnt unten links und geht über die rechte Seite weiter: https://www.archion.de/p/408ed5eece/

Am 18ten April 1716 Vormittags
gegen 9 Uhr starb Henricus Kegel
der ??? Organista und Schul-
meister alhir, und ward am 22
April als am Mit??? nach
Quasimodogeniti(?) auf dem k??
Kirch??, mit einer ???-Predigt
beerdigt

(und weiter oben rechts)
Dieser Kegel hat ????
Schul Register geschrieben und
dem H ?? Pastorum verrichte(?)
??ts-Arbeit ???
quo justa, quo consen?? ???
ich nicht.....
(ab hier komme ich leider außer einzelnen Buchstaben nicht weiter)
Ganz unten auf der Seite ist auch noch ein kleiner Absatz bei dem ich nicht weiß ob er dazu gehört.

Zweites PDF, Kirchenbuch 1708-1799´, https://www.archion.de/p/ba870250f3/

7. Am 22 APril war der Mitte??? nach
Quasimodogeniti(?) ward beerdigt der 40.
Jahre alhier gewesen(?) Schulmeister, Hen
ricus Kegel, welcher Sonnabends vor Qua
simodogen Vormittags um 8 Uhr gestorben
war. Seine Grabstelle ist auf der inn???
Gottes-Acker, ??? bey den ??? ???
Glockenleuten. Er war alt 65 Jahre, ???
starb am Stick???


Über eure Ergänzungen würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße
Lars

[AlfredS]

Beim 2. Text kann ich noch herauslesen:

7. Am 22 April war der Mittewochen nach
Quasimodogeniti ward beerdigt der 40.
Jahre alhier gewesten Schulmeister, Hen-
ricus Kegel, welcher Sonnabends vor Qua-
simodogen.(iti) Vormittags um 8 Uhr gestorben
war. Seine Grabstelle ist auf der innern
Gottes-Acker, mehr bey dem Orte, wo jetzo die
Glocken hangen. Er war alt 65 Jahre, und
starb am Stick-Flusse.

[AlfredS]

Bei Text 1:

Am 18ten April: 1716, Vormittags
gegen 9 Uhr starb Henricus Kegel
der bisherige Organista und Schul-
meister alhier, und ward am 22
April als am Mittewochen nach
Quasimodogeniti auf dem klein(?)
Kirch??, mit einer Leich-Predigt
beerdigt

und weiter oben rechts - mit Lücken

Dieser Kegel hat vorstehendes
Schul Register geschrieben und
dem H ?? Pastorum verrichtete
Amts-Arbeit nachge???
quo justa, quo consensa, weiß
ich nicht. Wol aber weiß
ich, daß er zu einem præjudit..
d... und wenn auß dieser
verstohlenen Nachschrifft, die
er Kirchen Buch genennet,
d... ... ihr Gebuhrts-
Jahr auffgeschlagen und
T..., Geld davon gemacht
hat.
Posteritas judicabit
de ...is chartis(?).
Dieses ... ... ich
gleichwie etliche andere ...
mea ... einge...

d...

[Lewh]

Vielen Dank Alfred, das ist schon mal deutlich mehr als ich lesen konnte. Scheinbar war die Tätigkeit des Schulmeisters wohl nicht allgemein als positiv angesehen. Für diejenigen die heute sein Kirchenbuch als einziger Quelle für diese Jahre haben ist sie natürlich unschätzbar.

[Lewh]

Dank deiner Hilfe noch ein paar Ergänzungen:

Dieser Kegel hat vorstehendes Schul Register geschrieben und
dem H H Pastorum verrichtete
Amts-Arbeit nachge???
quo justa, quo consensa, weiß
ich nicht. Wol aber weiß
ich, daß er zu meinem præjuditz
dann und wann auß dieser
verstohlenen Nachschrifft, die
er Kirchen Buch genennet,
denn(?) Leuten(?) ihr Gebuhrts-
Jahr auffgeschlagen und
Trinck(?) Geld davon gemacht
hat.
Posteritas judicabit
de ...is chartis(?).
Dieses ... ... ich
gleichwie etliche andere hoffte(?)
mea ... eingeh??? hat

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde da noch lesen:

Dieser Kegel hat vorstehendes Schul Register geschrieben und
dem H H Pastorum verrichtete
Amts-Arbeit nachgezeichnet
quo justa, quo consensa, weiß
ich nicht. Wol aber weiß
ich, daß er zu meinem præjuditz
dann und wann auß dieser
verstohlenen Nachschrifft, die
er Kirchen Buch genennet,
denen Leuten ihr Gebuhrts-
Jahr auffgeschlagen und
Trinck Geld davon (daran?) gemacht
hat.
Posteritas judicabit
de ...is chartis(?).
Diesen letzsten Bogen habe ich
gleichwie etliche andere hofften
mea ... eingehefftet.

Ich kan kein Latein aber könnte dort "mea manu" stehen?

LG Marina

[M_Nagel]

Hallo,

hier noch ein paar Ergänzungen bzw. Vorschläge oder Korrekturen:

... nahe bey dem Orte, wo jetzo die
Glocken hangen

... quo jussu, quo consensu, weiß
ich nicht.

Posteritas judicabit
de his chartis.
Diesen letzsten Bogen habe ich
gleichwie etliche andern heffte
mea manu eingehefftet.

[Lewh]

Vielen Dank, Marina und Michael für die letzten Ergänzungen. Damit sollte nun alles geklärt sein.

Viele Grüße
Lars