[gelöst] Getraut 1689 - Neuenkirchen, Kr. Randow

[OlliL]

So... Hallo zum vierten,

vorerst das letzte mit Bitte um Lesehilfe.

Ich lese:

d 11 February vor
d Montag a Qiqge
sima (der Montag nach Quinquagesima) zu Wamelitz
Jürgn Marten Bau
manen daselbst mit
seiner Braut Jgfr.
Maria Ladentehns
Seel. M. Jürg La
denthihns weila.nd
Küsters zur ???
nach gelassener Toch
ter nach dem Sis
vorher öffentlich
3 mahl abge ...
...

Bildschirmfoto vom 2025-01-25 23-41-58.jpg Bildschirmfoto vom 2025-01-25 23-41-44.jpg

[jebaer]

Vorschläge zu das letzte :

Getrauet
den 11 Februarij war
d. Montag a quinquage-
sima zu Wamelitz
Jürgen Marten Bau
mannen daselbst mit
seiner Braut Jgfr.
Maria Ladentehns
Seel. M. Jürgen La
dentihns weiland
Küsters zue Bäke(?)
nach gelassenen Toch
ter nach dem Sie
vorher öffendlich
3 mahl abgekön
diget


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"Küsters zue Böke"
der Ort heißt heute Böck, und liegt einige km nördlich von Neuenkirchen

[OlliL]

Danke Euch für eure Super Hilfe!