[gelöst] Getraut 1682 - Neuenkirchen, Kr. Randow

[OlliL]

Hallo,

ich denke meine vorletzte Bitte um Lesehilfe für "heute"

Ich lese:

d 30 January ????
Montag nach dem 4 post
Epips. Jürgen Marten
Sarl(?) Bartolomei Mar
tens Weyl Schulz Jü
malicho(?) nachgelassener äl
tester Sohn mit Frauw Eli
sabeth Schröders Sarl(?) Paul(?)
Sprengels geb... Bau
mans alhier nachgel. .....
...... nach dem der Vorh
ro drey Sontag nach....
..... proclamiret in
der Wameley(?)

Bildschirmfoto vom 2025-01-25 23-36-53.jpg Bildschirmfoto vom 2025-01-25 23-36-35.jpg

[Gastonian]

Hallo:

Mein Versuch:

Getrawt
d. 30 January war der
Montag nach dem 4 post
Epiph. Jürgen Marten
Seel Bartolomei Mar=
tens Weyl Schulz[e]n Zu
malicho(?) nachgelassener äl
tester Sohn mit Frau[e]n Eli=
sabeth Schröders Seel Paul(?)
Sprengelß gewesen[e]n Bau
mans alhier nachgelaßen[e]n
Witw[e]n nach dem Sie vorhe
ro drey Sontag nacheinander
offendlich[e]n proclamiret in
der Wameltz(?)

VG

--Carl-Henry

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 30 Januarii war der
Montag nach dem 4 post
Epiph. [Epiphania] Jürgen Merten
Seel. [Seeligen] Bartolomei Mer-
tens Weyl. Schulzen zu
Malicho nachgelaßener äl-
tester Sohn mit Frauen Eli-
sabeth Schröders Seel. [Seeligen] Paul(?)
Sprengelß gewesenen Bau-
mans alhier nachgelaßenen
Witwen nach dem Sie vorhe-
ro drey Sontag nachernandt
offendlichen proclamiret in
der Wamelitzer [Kirche].


Ort heißt heute "Wamlitz"

[Anna Sara Weingart]

Aus dem Buch: "Die Ortsnamen der Uckermark:

Uckermark.jpg

Malch.jpg

[Anna Sara Weingart]

Damit ist dieser Ort gemeint, zwischen Pasewalk und Prenzlau

https://de.wikipedia.org/wiki/Malchow_(Göritz)#

"Als Malech wird das Dorf 1375 im Landbuch Kaiser Karl IV. erstmals erwähnt"

https://www.askanier-welten.de/dorfkirchen/malchow-uckermark/

[OlliL]

Marten/Merten - ist diskutabel wie ich finde

Danke auf jeden Fall an Eure Hilfe!

Anna Sara Weingart du denkst an dieses Malchow, hier, oder? https://gov.genealogy.net/item/show/MALHOWJO63XK (Edit: unsere Beiträge haben sich überschnitten)

Dann dürfte es mit den Marten(s) wohl hier weitergehen - wenn ich das nächste Mal einen Archion Pass habe. https://www.archion.de/de/alle-archi...goeritz/303463

[Anna Sara Weingart]

Genau, das ist es.

1375 hieß es Malech, so wie in den beiden verschiedenen Quellen oben erwähnt.
Daher die eindeutige Übereinstimmung mit dem Ort welcher im Buch oben genannt ist

[Gastonian]

Hallo OlliL:

Im Anhang die Geburt eines Gorg Merten als Sohn des Bartelmes Merten in Malicho am 16.10.1661.

VG

--Carl-Henry

[OlliL]

Danke dir Carl-Henry! Ich nehme das erstmal mit zu meinen Unterlagen.
Bei Jürgens Tod im Juni 1708 war er angeblich 63 Jahre und 13 Wochen alt.

Ich vermute, Jürgen und Georg sind die gleiche Person - aber ich muss mir mal das Göritzer KB in Ruhe zu Gemüte führen.