[gelöst] Lesehilfe Trauregister KB Kunzendorf, Kreis Glogau (Hartmann oo Fuland)

[SebastianBr]

Hallo,
ich bräuchte (nochmal) eine Lesehilfe zu einem Eintrag aus dem Kirchenbuch zu Kunzendorf, Kreis Glogau aus dem Jahr 1841 (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...89fffb41760b7e 67927bd1334ddc). Folgendes konnte ich bislang ermittlen:

"Getraut: Junggesell Johann Gottlob Ernst Hartmann [???] in Malwitz bei Sprottau und des weiland George Hartmann gewesenen Häuslers und [???] zu Malwitz nachgelaßenen einzigen ehelichen Sohn mit Jungfer Johanne Eleonore Fuland des weiland Johann George Fuland gewesenen Häuslers zu Ebersdorf bei Sprottau nachgelaßenen jüngsten ehelichen Tochter.

[???] Braut bei ihrem Schwager dem Häusler Grunwald in Neuhammer [??????]."

grafik.png

Vielen Dank,
Sebastian

[henneB]

getraut: Junggesell Johann Gottlob Ernst Hartmann wohnhaft in Mal
witz bei Sprottau und des weil. George Hartmann gewesener Häus
ler und Schuhmacher zu Malwitz nachgelaßener einziger
Sohn mit Jungfer Johanne Eleonore Fuland des weil. Johann
George Fuland gewesenen Häuslers zu Ebersdorf bei Sprottau an
nnachgelaßenen jüngsten eheliche Tochter
die Braut bei ihrem Schwager dem Häusler Grunwald in Neu
hammer wohnend hat die .....
......jetzt weiss ich nicht weiter

[AlfredS]

ergänze noch:

Getraut: Junggesell Johann Gottlob Ernst Hartmann wohnhaft in Mal-
witz bei Sprottau und des weil. George Hartmann gewesenen Häus-
lers und Schuhmachers zu Malwitz nachgelaßener einziger ehelicher
Sohn mit Jungfer Johanna Eleonore Fuland des weil. Johann
George Fuland gewesenen Häuslers zu Ebersdorf bei Sprottau
nachgelaßenen jüngsten ehelichen Tochter _ _ _
die Braut bei ihrem Schwager dem Häusler Grunwald in Neu-
hammer wohnend hat den Entlaßungsschein von der Vormund-
schaftsbehörde vorgezeigt, der Bräutigam ist gleichfalls majorenn.

[henneB]

ja ich übe noch aber nur so kann ich lernen
vG Bernd

[SebastianBr]

Super, herzlichen Dank euch beiden :-)