[ungelöst] Heiratseintrag KB Mittelhausen um 1626 schwer lesbar

[Sebastian_N]

Hallo Leute,


zwei sehr liebe Forumsteilnehmer haben mir einen Heiratseintrag aus dem KB Mittelhausen bei Allstedt (von Archion) gesendet, der wohl um 1626.

Wie das so ist scheint die Tinte auf der Seite davor und danach besser zu sein als die die mich relevante.

Ich kann leider wenig entziffern. Könnt ihr mir helfen?

Ich habe bisher folgendes:
"3. Ist Melchior Naumann mit Barbara gebohrne Hauffe d. hinterlaßene …
alhier copuliert worden … predigte …
…
… zwey mal (auffn Sontage … aufgeboten worden).„

Denkt ihr, dass man die Lesbarkeit digital vergessen kann? Bejahendenfalls, wie?

Vielen, lieben Dank im Voraus!


Mit den besten Grüßen


Sebastian

[Xtine]

Hallo Sebastian,

hmmmmmmm

Ich versuch's mal.

3. Ist Melchior Naumann mit Barbara Hauffs ver. Hauff S. hinterlaßene Witwe(?)
copuliert worden und von (???) … Predigten eingesegnet worden den 22. Februarij
vorher(?) den Dienstag nach Sexagesima. Ist ex...ordinario(?) geschehen weil Er im Dienste
des ... Sch__el nicht(?) ein__sch gewesen ..... die Hochzeit sonst(?) auf den Fastnacht Sonntag
fallen ........ ....... ...... .... der Confess.... ......... ......... verboten
Ist auch zwey mahl auffn Sontage Sexagesima aufgeboten worden).



Sexagesima war der 12. Feb. 1626, Fastnacht Sonntag wäre der 19. Februar gewesen, Aschermittwoch war der 22. Februar.
https://kirchenkalender.com/

In der Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern waren eigentlich nur in Ausnahmefällen Hochzeiten erlaubt und dann auch nur "still".
Offensichtlich wurde die Trauung vorgezogen, damit sie nicht in die Fastenzeit fällt und somit wurde wohl die Aufgebotszeit verkürzt.

[Carsten89]

Hallo Xtine und Sebastian,

nach der beeindruckenden Vorarbeit von Xtine kann ich noch ein paar Wörter ergänzen bzw. ändern:

3. Ist Melchior Naumann mit Barbara Hauffs ver. Hauff S. hinterlaßene Witwe(?)
copuliert worden und nach gehaltener Hochzeits Predigten eingesegnet worden den 22. Februarij
wahr den Dienstag nach Sexagesima. Ist extraordinario(?) geschehen weil Er im Dienste
des von Schlegel nicht(?) einheimisch gewesen u. die Hochzeit ("sonst" fällt weg) auff den Fastnacht Sonntag
fallen währ anstelle. Ist in der ... Confessional Ordnung ......... verboten
Ist auch zwey mahl auffn Sontage Sexagesima aufgeboten worden).


Ist das Jahr nicht genau bekannt? Sebastian schreibt ja "um 1626".
Mit der Angabe, dass der 22. Februar der Dienstag nach Sexagesima war, kann man 1626 ausschließen. Es könnte aber 1625 gewesen sein.

Viele Grüße
Carsten

[Gastonian]

Hallo Carsten:

Die vorherige Seite endet 1624, die nächste Seite beginnt 1627, auf dieser Seite ist die Fortsetzung von 1624 und dann noch ein Jahr, aber wegen der sehr blaßen Schrift unklar, ob das 1625 ist (und 1626 dann überschlagen wurde) oder 1626 (mit 1625 verloren). Mit deiner Angabe ist es also klar, dass es sich hier um 1625 handelt.
VG

--Carl-Henry

[Sebastian_N]

Hallo Leute,

vielen, lieben Dank für eure Zeit, Christine und Carsten, und Transkriptionen!

Ich habe noch einige kleine Ergänzungen dazugeschrieben und so sähe die aktuelle Version aus:

„3. Ist Melchior Naumann mit Barbara hiers[selbst] ver[ehelichte]. Hauff S[elig]. hinterlaßene Witwe
copuliert worden und nach gehaltener Hochzeits Predigten eingesegnet worden den 22. Februarij
wahr den Dienstag nach Sexagesima. Ist extraordinario geschehen weil Er im Dienste
des von Schlegel nicht(?) einheimisch gewesen u. die Hochzeit auff den Fastnacht Sonntag
fallen währ anstelle. Ist in der ... Confessional Ordnung streng verboten
Ist auch zwey mahl auffn Sontage Sexagesima aufgeboten worden).“

Danke auch, Carl-Henry, für die zeitliche Einordnung!

Ohne euch hätte ich das niemals entziffern können!

Liebe Grüße

Seb

[Xtine]

Ich bin immer noch der Meinung, es heißt:

.... Barbara Hauffs ver[ehelichte]. Hauff S[elig].

Also eine geborene und verheiratete Hauff

[Sebastian_N]

Hallo Christine,

Danke für deinen Hinweis. Stimmt, das könnte es auch sein. Wenn ich dann mal selbst Zugang zum KB habe, werde ich dem nachgehen. Ich behalte es im Hinterkopf!

Erkennt jemand noch das Wort vor Confessional? Kirchl.?

Beste Grüße
Sebastian