[gelöst] Heiratseintrag 1631

[alfred47]

Hallo an alle,

hier habe ich einen Heiratseintrag, in sehr schlechter Qualität, von 1631 aus dem KB Altmörbitz, Frohburg in Sachsen und bitte um Mitlesung.
Insbesondere interessiert mich der Name des Bräutigams und der Hinweis auf seine Herkunft.
Es handelt sich um den 2. Eintrag von 1631.

Folgenden Text meine ich zu lesen:
xxx Fastnacht sind copuliret worden Michel Kneufler? aus der xxx
mit Elizabeth Bartel Hincks nachgelassener Wittben

Über Korrekturen und Hinweise freue ich mich und bin ich dankbar.

Gruß, Alfred

[Carsten89]

Hallo Alfred,

das ist ja wirklich sehr unscharf.

Ich meine, da steht auff der Terpitz.
Der Nachname könnte Kneüffler heißen (ich sehe ein f mehr als Du). Vielleicht eine Schreibweise des in der Gegend häufigen Namens Knöfler.

Gruß
Carsten

[alfred47]

Hallo Carsten,

vielen Dank für die Hinweise.
Ja, Du siehst richtig ... bei "Kneüffler" stehen wirklich zwei f. Die Herleitung zu "Knöfler" scheint mir auch stimmig.

Besonderer Dank für den Hinweis auf "Terpitz". Das konnte ich so nicht lesen.
Nach dem Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen gibt es zwei Ortschaften, die passen könnten: bei Kohren-Sahlis oder bei Grimma.
Terpitz bei Kohren-Sahlis erscheint mir passend. Mal schauen, wo ich da erfolgreich bin.

Ich danke Dir und grüße herzlich
Alfred

[Susi85]

Hallo, woher kommt man an die Kirchenbücher von Altmörbitz? Liebe Grüße