[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Traueintrag 1716 Ratingen / wenige Worte

[Ed Gonzalez]

Moin liebe Gemeinde,

Dem Pastor ist das Papier ausgegangen und dann wurde es am Ende etwas gequetscht.
Über eine Korrekturhilfe und Ergänzung fehlender Buchstaben wäre ich dankbar.

Merci fürs Mitdenken

Gruß Ed

Bislang habe ich:

D 4.8bris
ist Gottfrid aufm Spiecker, Peter aufm
Spiecker und weil. Ermgard von Ben-
ninghoffen gewesener Eheleuhte ehlicher
Sohn mit Christina Wittenhauß Jo-
hannen aus der Morp (?) und Ermgard
??? Wittenhauß ehrba(?) eheliche Tochter
proclamiret und folgen(d)s copulieret.

88.67 HLT 102663296 340 SPIECKER-BENNINGHOFEN cut.jpg

[Anna Sara Weingart]

Hallo

ist Gottfrid aufm Spiecker, Peter aufm
Spiecker und weil. Ermgard von Ben-
ninghoffen gewesener eheleuhte ehlicher
Sohn mit Christina Wittenhauß Jo-
hannen auß der Mor...[Morp oder Morß] und Ermgard
Z... Wittenhauß eheleuhte eheliche Tochter
proclamiret und folgends copuliret.

[Ed Gonzalez]

Hallo Anna Sara,

Danke für die Mitarbeit.

Morp ist tatsächlich eine Ortsbeschreibung (damaliges Rittergut) im Umland.

https://de.wikipedia.org/wiki/Haus_Morp

Ich bin über das ´auß´ gestolpert, da ich Morp nur als Gebäude kenne.

Könnte es im Zusammenhang mit Herkunftsangaben bei Ermgard auch ´zum Wittenhauß´ heißen?


Ed

[Anna Sara Weingart]

Ja, er schreibt wohl in lateinischen Buchstaben, dann wäre es tasächlich Morp

[Anna Sara Weingart]

Vielleicht irgendwas wie "Zum Wittenhauß"

Siehe hier bei familysearch:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VH7S-S23

[Anna Sara Weingart]

... Könnte es im Zusammenhang mit Herkunftsangaben bei Ermgard auch ´zum Wittenhauß´ heißen? ...

Es handelt sich um einen Bestandteil des Familiennamens. Deswegen ist das Z groß geschrieben.

Familysearch scheint da korrekt zu sein.



Wit.jpg

[Ed Gonzalez]

Vielen Dank für die umfangreichen Ansätze.
Das werde ich jetzt erstmal alles abklappern und verfeinern.
Gruß, Ed