[gelöst] Einwohnerliste 1730

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnerliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sandau Böhmen

Liebe Rätselfreunde,

wer kann mir bei der gelben Markierung weiter helfen???

studiert in Prag
................................
..................................

Dank und Gruß

Michael

[Gaby]

Hallo Michael,

lese tu ich:
Studirt in Prag
verzeug lasset worden
zum w..t geistl. Stende
vielleicht hat ja jemand noch eine andere Idee

[Farang]

Hallo Gaby,

danke für den ersten Versuch.
Evt. kann noch ein anderer Lesekundige noch mehr erlesen.

Gruß Michael

[rigrü]

Ich glaube da etwas von "welt-geistl. Standte" zu lesen. Was "verzeug" bedeuten soll, erschließt sich mir nicht und steht wohl so auch nicht dort. Bei "ver" gehe ich mit, "lasset" passt auch, aber zwischendrin? Das muss was anderes heißen...

rigrü

[Farang]

...weltlich -geistlicher Stand hat mich stutzen lassen!
Jetzt habe ich die Lösung gefunden: Er hat in Prag Theologie studiert und ist weltlicher Priester (nicht in einem Orden) geworden - war sogar Priester in seinem Heimatort.
Interessantes am Rande: Die Beerdigung seines eigenen Vaters, der mit 82 Jahren (!) starb, hat er nicht zelebriert. Hierzu kam der Pfarrer aus der Nachbar-Pfarrei. Ja, manchmal erzählen diese alten Matrikel das wirklich Leben.


Danke für die Hilfe und einen schönen Sonntag

Michael