[ungelöst] Bräuchte Hilfe beim Übersetzen der Sterbeurkunde

[Dikech66]

Hallo
ich bräuchte mal Hilfe.

Bin neu hier und habe noch nicht mit Einfügen zutun gehab. Aber ich probiere es.

Aus der Sterbeurkunde kann ich nicht viel herauslesen.
Versucht habe ich etwas. Bin noch in Übung


Durch …… Polizei …… verwaltung

……. ……… 27. Oktober ……….

mit, daß der Maurer Karl August

Friedrich Lenz, 51 Jahre alt, …

….. Religion, wohnhaft zu

Pölitz, geboren zu Pölitz, …

…………. Wilhelmine

…. geb. Haack, …… des Arbeiters

Johann Lenz und dessen Ehefrau

geb. Liebort, zu Pölitz auf dem

……...platze und (24) …….

…………………………….

………………………………

und acht mittags und zwölf …

halb Uhr auf ……………….

………..

[AlfredS]

Die hiesige Polizei-Verwaltung

theilte unterm 27. Oktober schriftlich

mit, daß der Maurer Karl August

Friedrich Lenz, 51 Jahre alt, evan-

gelischer Religion, wohnhaft zu

Poelitz, geboren zu Poelitz, ver-

heiratet gewesen mit Wilhel-

mine geb. Haack, Sohn des Arbeiters

Johann Lenz und dessen Ehefrau

geb. Liebort, zu Poelitz auf dem

……...platze am (24) vier und

zwanzigsten Oktober des Jahres

tausend achthundert siebenzig

und acht Mittags um zwölf ein

halb Uhr als(?) Leiche gefunden

worden sei.

[Dikech66]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.