[gelöst] Hilfe beim Lesen von Heiratseintrag

[Alex1996]

Moin,

ich bräuchte Hilfe beim Lesen dieses Heiratseintrages.
(Seite 21, zweiter Eintrag)

https://www.archion.de/p/333e6981ce/

Ich lese:

1790 den 4. Febr. wurde der Bräutigam u. Jung
gesell Meister? Johann Lehmann, Schuhmacher u. Hof
gerber? auf Gärtner u. Einwohner in Zeckerin
Christian Lehmann, gewesen Hüfners in ?
dorf in den Brandenburgischen ältester Sohn, ?
seine Braut Jungfer. Maria Eleonora Richterin
des ? hochwohl ehrwürdigen Hern Magistr.
Richterns, ?ßuigen Pastoris in ?
? gelassene Ehel. jüngsten Tochter öffentlich
copuliert.

Ich kann leider einiges nicht lesen oder mir die Bedeutung erschließen
Ich bedanke mich wie immer im Voraus für eure Hilfe.

LG
Alex

[AlfredS]

ao: (Anno)1790 den 4. Febr. wurde der Bräutigam u. Jung
gesell Meister? Johann Lehmann, Schuhmacher u. Hof-
gerber auch Gärtner u. Einwohner in Zeckerin
Christian Lehmanns, gewesenen Hüfners in Bisch-
dorf in den Brandenburgischen ältester Sohn, mit
seiner Braut Jungfr. Maria Eleonora Richterin
des Weyl: Hochwohl Ehrwürdigen Herrn Magistr.
Richterns, Treufleißigen Pastoris in Frankena
nachgelassene Ehel. jüngste Tochter öffentlich
copuliret.

[Alex1996]

Vielen Dank

[jebaer]

Hallo Alex,

ich würde das so lesen:

A(NN)O 1790 den 4. Febr. wurde der Bräutigam u. Jung
gesell Manf(re)d.(?) Johann Lehmann, Schuhmacher u. Loh-
gerber, auch Gärtner u. Einwohner in Zeckerin
Christian Lehmann, gewesenen Hüffners in Bisch-
dorf in den Brandenburgischen ältester Sohn, mit
seiner Braut Jungfr. Maria Eleonora Richterin
des weyl, Hochwohl Ehrwürdigen Herrn Magistr.
Richterns, treufleißigen Pastoris in Frankena
nachgelaßner Ehel. jüngsten Tochter öffentlich
Copuliret.

Zu Lohgerber:

https://wiki.genealogy.net/Lohgerber

Für Bischdorf gäbe es einige Möglichkeiten:

https://www.meyersgaz.org/search?search=bischdorf

als brandenburgusch wird hier aber nur das bei Calau bezeichnet.


LG Jens