[gelöst] Lesehilfe bei Geburtseintrag 1779, Arzberg

[ImkerSandra]

Liebe Forenmitglieder,

da ich bei dem folgenden Geburtseintrag mal wieder nicht alle Wörter lesen kann, bitte ich euch um eine kleine Hilfestellung

Soweit habe ich es schon zusammen:

Christian Traugott, Dorothea Elisabeth Lehmannin (?) aus Triestewitz (?) filius spurius; gezeugt mit Johann Friedrich Rabenau, __________, ___________ geboren am 9. April und ____ getauft. Die Paten sind gewesen

1. Johann Christian Pfennig, _____schmidt zu Triesetwitz (?)
2. Johann August Zschierzsch, juv. Johann Gottlieb Zschierzsches, Zimmergeselle in Triestewitz (?) eheleibl. Sohn
3. Jgfr. Johanna Rosina, Mstr. Johann Gottfried Ratzigs, herrschaftl. _____________ zu Triestewitz (?), älteste Tochter

Die Wöchnerin ist die älteste Tochter Johann Christoph Lehmanns (?), Handarbeiter in Triestewitz (?) der __________ ___________ ältester Sohn und ist ein Stiefsohn des __________ Birnmann aus Triestewitz (?)


Dankeschön!

Viele Grüße Sandra

[rpeikert]

Hallo Sandra

Ich lese: Christian Traugott, Dorotheen Elisabeth Lehmannin aus Triestewiz filius
spurius; gezeuget mit Johann Friedrich Rabenau, gezeuget, ward geboren am
9. April und d. 10 getauft. Die Paten sind gewesen:
1) Johann Christian Pfennig, Huffschmidt zu Triestewiz
2) Johann August Zschirzsch, jun. Johann Gottlieb Zschirzsches, Zimmergesellen
in Triestewiz eheleibl. Sohn
3) Jgfr. Johanna Rosina, Mstr. Johann Gottfried Ratzigs, herrschaftl.
Ziegelstreichers zu Triestewiz, älteste Tochter.
Die Wöchnerin ist die älteste Tochter Johann Christoph Lehmanns, Handarbei-
ters in Triestewiz. Der Kerl dienet auff dem Hofe, und ist ein Stief-
sohn von Korbmacher Biermann aus Triestewiz.

LG Ronny

[ImkerSandra]

Danke Ronny