[gelöst] Geburtsbuch rk Pfarre Weitensfeld 1878 - Seraphina Kernitscher

[schitho]

Guten Abend,

ich ersuche höflichst um Lesehilfe. Es geht um einen Eintrag im Geburtsbuch der rk Pfarre Weitensfeld 1878 betreffend Serafine Kernitscher (Randziffer 11):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/weitensfeld/W07_003-1/?pg=124

Hier mein Leseversuch:
124 Geburtsbuch

**[Randziffer}**
11.

**Jahr 1878**
**Monat Tag**
Juli 27.
um 3 Uhr
morgens
geborn, u.[nd]
am selben
Tage getauft

**Ortschaft**
Weitensfeld

**Haus-No.**
62

**Namen**
Seraphi
na
/:Marly.:/ ??

+ [=verstorben] am 5. Dez.[ember] 1970 in Wien 13

**Religion**
Katholisch

**Geschlecht**
Mädchen

**[Stand]**
Unehelich

**Namen des Taufenden**
d"

**Namen der Hebamme**
Helena ??
lacher, zu
Weitens=
feld H.[aus] No.
59 ??? geprüft

**Aeltern**
**Vater**

**Mutter**
Antonia Kernitscher,
Dienstmagd, der katholischen
noch lebenden Eltern, des
Gabriel Kernitscher, hier
wohnend u. Wegemachers
zu Weitensfeld, u. seines
Eheweibes Maria, gebo=
renen Jenko, eheliche Toch=
ter, zu Neumarktl in
Krain gebürtig, kath. Religion.

**Pathen**
**Namen**
Agatha ??

**Stand**
Dienstmagd beim
vulgo ??wirth
allhier
Bitte um Kontrolle, Korrektur und Ergänzung.

Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe

Gruß
Thomas

[AlfredS]

Meine Ergänzungen:

**Namen**
Seraphi
na [Seraphina]
/:Marly.:/

**Namen des Taufenden**
d(it)o

**Namen der Hebamme**
Helena Er-
lacher, zu
Weitens=
feld H.[aus] No.
59 wohnhaft geprüft

**Pathen**
**Namen**
Agatha Debriocher(?)

**Stand**
Dienstmagd beim
vulgo Bärnwirth
allhier

[schitho]

Hallo Alfred,

vielen Dank für Deine Hilfe. Was könnte das "Marly" heißen?

Gruß
Thomas

[AlfredS]

Hallo Thomas,
habe im Buch etwas weitergeblättert und diverse andere solche Bemerkungen mit /: xxx ./ gefunden.
Teilweise wurden uneheliche Kinder so gekennzeichnet, in den meisten Fällen aber waren es Beinamen, wie etwa Johannes /: Evangelist :/
Im deinem Fall bezieht sich das wohl auf die Märtyrerin Seraphina - also Seraphina /: Marty. :/

[schitho]

Lieber Alfred,

ahhh. Das könnte gut sein. Recht herzlichen Dank!

Gruß
Thomas