Also, es ist sehr selten, aber auf und in diesem Brief gibt es kein vollständiges Datum. Da schreibt einer wohl täglich einen Brief aus Hamburg an eine Freundin/Bekannte nach Frankreich.Es gibt einige wenige Hinweise auf das Jahr, aber nichts Konkretes. Der Brief hat einen Hamburger Rahmenstempel mit dem 24. Aug. Wer sich damit auskennt, kann das Datum wahrscheinlich eingrenzen. Dann kommt der Dampfer Patriot von Helgoland. Im Internet findet man einen Patrioten, der ist auch 1887 gebaut worden. aber wohl mehr ein Binnenschiff. Das würde zu Helgoland passen, dass ja erst seit 1890 zu Deutschland gehört. Davor gehörte es zu England und schrieb sich etwas anders. Aber zu der Zeit gab es auch längst Briefmarken, dazu passt der markenlose Rahmenstempel eigentlich nicht mehr. Habt Ihr da irgendwelche Einfälle?
An der Aussicht auf die majestätische Elbe mit seinem
Walde von (?) Maßen, (?) dahin (?),
Schiffen (?). In Blankenäse angekommen
stiegen wir auf den Sülberg den höchsten Punkt
der ganzen Gegend, hier ließen wir uns im Pavilon
der den Scheitel aus (?) bildet nieder, stärkten uns
durch ein gut Glas Rothwein und betrachteten das
unaufhörlich wechselnde Bild zu unserem Füßen.
Kurz vor 12 sahen wir in der Ferne den Dampf
des Patrioten des von Helgoland kommenden
Dampfschiffes, die Fluth war bereits eingetreten, un-
zählige Segel schimmerten wie Schwäne in der
Sonne fern. Wir eilten zum Strand be-
stiegen ein Bot das uns nach dem inzwischen
herangekommenen Dampfschiffe führte. Rauschende
(?) uns, und als alle Dampfleistungen auf-
genommen waren begannen die gewaltigen Räder
die Wogen der Elbe zu peitschen und uns mit
Blitzesschnelle dahinzutragen. Über uns blauer Himmel,
unter uns die vonder Fluth gekräuselten Wellen, um
uns herum zahlreiche Pfeifen und Bote mit geblähten Segeln,
Wimpeln und Flaggendie im Winde flatterten und
rauschten! (?) flogen wir an dem grünen, (linkslich?)
mit einer regenden Menschenmasse (und erreichten das ?)
Ufer, seinen Gärten, Parks, Landhäusern, Kirchen
und (?) (?) auf das Haus Klopstocks
die Linde unter der er seinen (?) schrieb,
und das stille Grab, welches ihn und seine sanfte Meta
umschließt winkten uns der Turm, und ermahnten
mich unter dieser regen, dieser jubelvollen,
so lebensfroh mich umgaukelnden Gestalten an die
schöne, stille Welt der Geister! – Gegen 2 Uhr
vernichten wir die (?) (?) und phlegten in
der Alsterhalle bei einer Tasse Caffee der Ruhe bestiegen
aber um 4 Uhr schon wieder ein mit 3 Segeln
ausgerüstete Schaluppe und kreuzten bis 6 Uhr bei
gutem Winde auf der äußeren Alster. Unser an-
sich kleine Flüßchen ist eins der lieblichsten Gewässer die
ich kenne und die Hauptschönheit Hamburgs. Ehe
sich es im Hamburger Gebiete anlangt windetes sich (?)
sam durch niedrige Wiesen das hin füllt es ein Bassin
von fast einer Meile im Umfange dasselbe ist in
2 ungleiche Theile getheilt indem es man der Landstraße
durchschnitten nur durch eine Brücke in Zusammen-
hang erhalten ist; um den kleinen Theil (?) sich
(?) sogenannte Jungfernstieg den schönsten Spaziergang
Hamburgs, und die mächtigen, großen Häuser der
meisten Hanseaten, der größere Theil des Bassins, die
äußere Alster genannt, ist von einer Seite mit
grünen Wiesen, auf der anderen von Gärten
Landhäusern und Dörfern eingeschlossen. Die kleinen
Silberwellen glänzten freundlich, hunderte von
stolzen Schwänen bewegten sich langsam auf der
Fluth um der (?) unseres wie ein Vogel dahin
schießenden Delphin zog lange Türmchen auf dem
kleinen Spiegel. Um 6 landeten wir, begaben uns
ins Phantom, in welchen die Aufführung Don Juans
den Abend würdig beschöoß. --- Seit jener Zeit habe
ich nun täglich eine andere Seite oder Gegend zum
Ziel meiner Wanderungen gemacht, überall
eine liebliche, reiche Natur, Reichthum, (?)keit und
Vergnügungen gefunden, so daß ich für Hamburg stets ein
freundliches Andenken bewahren werde. –
Wahrscheinlich wähnt ich mich schon auf Französisch Grund
& Boden, da aber nur alle Freitag Abend ein Dampfschiff
nach Havre abgeht, so kann ich morgen Nacht oder
Sonnabend früh noch meine Briefe antworten um doch
am Montag in Havre zu sein (?). Den Rest
aus (?) ich (?) (hoffentlich schreibe?) mein Anfang
fals nur ganz kurz sein wird und die berühmte
vielbeschworene Seekrankheit mich während der Fahrt an
allen Beobachtungen hindern möchte, so daß ich ebenso
dumm nach Frankreich komme, als ich hier abreise. -
Und nun meine gute threue Mathilde hebe
mir recht (?), sei froh und glücklich und danke
meiner und der verlebten Stunden recht oft
(?) (?) (?) (?) (?) (?) (?)
(?) behalte mich recht lieb
(?) Dein (?)
Wenn Du mir nach Paris schreibst, was (?) (?)
geschehen kann nachdem ich (?) meine Adresse
gemeldet habe, so theile mir ja mit ob Du in
(?) gewesen Zeit was (?) nicht nur wie
Telefon die Briefe und das Rad bekommen (hat?).-- (?)
Beide weiß (?) man mir --- (?) (?)
ich gehe eben um mich auf dem Dampfschiff genannt
le Hambourg einschreiben zu lassen! --
An der Aussicht auf die majestätische Elbe mit seinem
Walde von (?) Maßen, (?) dahin (?),
Schiffen (?). In Blankenäse angekommen
stiegen wir auf den Sülberg den höchsten Punkt
der ganzen Gegend, hier ließen wir uns im Pavilon
der den Scheitel aus (?) bildet nieder, stärkten uns
durch ein gut Glas Rothwein und betrachteten das
unaufhörlich wechselnde Bild zu unserem Füßen.
Kurz vor 12 sahen wir in der Ferne den Dampf
des Patrioten des von Helgoland kommenden
Dampfschiffes, die Fluth war bereits eingetreten, un-
zählige Segel schimmerten wie Schwäne in der
Sonne fern. Wir eilten zum Strand be-
stiegen ein Bot das uns nach dem inzwischen
herangekommenen Dampfschiffe führte. Rauschende
(?) uns, und als alle Dampfleistungen auf-
genommen waren begannen die gewaltigen Räder
die Wogen der Elbe zu peitschen und uns mit
Blitzesschnelle dahinzutragen. Über uns blauer Himmel,
unter uns die vonder Fluth gekräuselten Wellen, um
uns herum zahlreiche Pfeifen und Bote mit geblähten Segeln,
Wimpeln und Flaggendie im Winde flatterten und
rauschten! (?) flogen wir an dem grünen, (linkslich?)
mit einer regenden Menschenmasse (und erreichten das ?)
Ufer, seinen Gärten, Parks, Landhäusern, Kirchen
und (?) (?) auf das Haus Klopstocks
die Linde unter der er seinen (?) schrieb,
und das stille Grab, welches ihn und seine sanfte Meta
umschließt winkten uns der Turm, und ermahnten
mich unter dieser regen, dieser jubelvollen,
so lebensfroh mich umgaukelnden Gestalten an die
schöne, stille Welt der Geister! – Gegen 2 Uhr
vernichten wir die (?) (?) und phlegten in
der Alsterhalle bei einer Tasse Caffee der Ruhe bestiegen
aber um 4 Uhr schon wieder ein mit 3 Segeln
ausgerüstete Schaluppe und kreuzten bis 6 Uhr bei
gutem Winde auf der äußeren Alster. Unser an-
sich kleine Flüßchen ist eins der lieblichsten Gewässer die
ich kenne und die Hauptschönheit Hamburgs. Ehe
sich es im Hamburger Gebiete anlangt windetes sich (?)
sam durch niedrige Wiesen das hin füllt es ein Bassin
von fast einer Meile im Umfange dasselbe ist in
2 ungleiche Theile getheilt indem es man der Landstraße
durchschnitten nur durch eine Brücke in Zusammen-
hang erhalten ist; um den kleinen Theil (?) sich
(?) sogenannte Jungfernstieg den schönsten Spaziergang
Hamburgs, und die mächtigen, großen Häuser der
meisten Hanseaten, der größere Theil des Bassins, die
äußere Alster genannt, ist von einer Seite mit
grünen Wiesen, auf der anderen von Gärten
Landhäusern und Dörfern eingeschlossen. Die kleinen
Silberwellen glänzten freundlich, hunderte von
stolzen Schwänen bewegten sich langsam auf der
Fluth um der (?) unseres wie ein Vogel dahin
schießenden Delphin zog lange Türmchen auf dem
kleinen Spiegel. Um 6 landeten wir, begaben uns
ins Phantom, in welchen die Aufführung Don Juans
den Abend würdig beschöoß. --- Seit jener Zeit habe
ich nun täglich eine andere Seite oder Gegend zum
Ziel meiner Wanderungen gemacht, überall
eine liebliche, reiche Natur, Reichthum, (?)keit und
Vergnügungen gefunden, so daß ich für Hamburg stets ein
freundliches Andenken bewahren werde. –
Wahrscheinlich wähnt ich mich schon auf Französisch Grund
& Boden, da aber nur alle Freitag Abend ein Dampfschiff
nach Havre abgeht, so kann ich morgen Nacht oder
Sonnabend früh noch meine Briefe antworten um doch
am Montag in Havre zu sein (?). Den Rest
aus (?) ich (?) (hoffentlich schreibe?) mein Anfang
fals nur ganz kurz sein wird und die berühmte
vielbeschworene Seekrankheit mich während der Fahrt an
allen Beobachtungen hindern möchte, so daß ich ebenso
dumm nach Frankreich komme, als ich hier abreise. -
Und nun meine gute threue Mathilde hebe
mir recht (?), sei froh und glücklich und danke
meiner und der verlebten Stunden recht oft
(?) (?) (?) (?) (?) (?) (?)
(?) behalte mich recht lieb
(?) Dein (?)
Wenn Du mir nach Paris schreibst, was (?) (?)
geschehen kann nachdem ich (?) meine Adresse
gemeldet habe, so theile mir ja mit ob Du in
(?) gewesen Zeit was (?) nicht nur wie
Telefon die Briefe und das Rad bekommen (hat?).-- (?)
Beide weiß (?) man mir --- (?) (?)
ich gehe eben um mich auf dem Dampfschiff genannt
le Hambourg einschreiben zu lassen! --
Kommentar