[ungelöst] Taufregister 1726

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönberg (SH)

Mir fehlen hier einige Worte. Bedeute der Eintarg in der vorletzten Spalte, dass das Kind im siebten Monat der Ehe geboren wurde?
Vielen Dank
Dirk

d. 17. _____

Schönberg

Marie Holst
________________________________


ex conjugio Septem
____________
Ehefr. ________


Clas Hinrich _________________
Ehefr. __________________
Marie Moll

[j.steffen]

Hallo,
das sieht mir aus wie ... ex conjugio septem hebdomadum ... = aus einer Ehe von 7 Wochen.

[dirkjo]

Hallo,

ich denke, Du hast recht. Vielen Dank

Hat jemand noch Vorschläge für die anderen Teile?

Viele Grüße
Dirk

[dirkjo]

Könntet Ihr noch einmal einen Blick darauf werfen? Vielen Dank.
Aktueller Stand:


d. 17. _____

Schönberg

Marie Holst
________________________________

ex conjugio septem
hebdomadum
Ehefr. ________


Clas Hinrich _________________
Ehefr. __________________
Marie Moll

[dirkjo]

Ich habe noch einmal mit anderen Unterlagen verglichen und komme nun zu einem etwas anderen Ergebnis. Könnte jemand noch einmal einen Blick darauf werfen, ob meine Interpretation stimmen könnte, speziell auf die Namen?
Vielen Dank, Dirk.

d. 17. _____

Schönberg

Daniel Holst
Evi Trin(ck) Caren

ex conjugio septem
hebdomadum
Elsch (?) Marie


Clas Hinrich Erendir (?)
Elsch Cletzow (?)
Marie Moll

[henrywilh]

Natürlich mit Unsicherheiten behaftet:

d. 17. _____

Schönberg

Daniel Holst
Evi Trineke Cawens

ex conjugio septem
hebdomadum
Elsche Marieke


Clas Hinrich Ern[?]diek
Elsche Cletzens
Marie Mo/ellen

[dirkjo]

Vielen Dank und viele Grüße
Dirk