[gelöst] Traueintrag Sieboldshausen 1662

[OHarms]

Moin zusammen,
lesen kann ich

den 21 L. Octobris Wurde alhier
prämissa proclamatone ordina
ria copuliert Christoff Engler ein
Schmiedeknecht, Hans Englers S
alhier eheleiblich S??, und Jung
frau Orthia Burmann, Hansens
Burmann zu Sieboldshausens eheliche
Tochter im Kranz ???? ???

VG Oliver
PS und somit habe ich die ersten 2 Väter aus der 13 ten Generation

Kirchenbuch_1642-1767_Bild5 2.pdf

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 21 ten Octobris. Wurden alhie
præmissâ proclamatione ordina-
riâ copuliret Christoff Englen, ein
SchmiedeKnecht, Hans Englen S.
alhie eheleiblicher Sohn, und Jung-
frau Orthia Beermans, Hanßen
Beermans zu Siboldshausen eheliche
Tochter im Krantz und .....hen

[OHarms]

Vielen Dank für die Hilfe Anna Sara

[OHarms]

ich hab den gleichen Text ( im Kranz und) noch in einem anderen Beitrag gefunden
kann aber trotzdem das letzte Wort nicht herausfinden ich würd sagen fängt mit B an.

Kirchenbuch_1642-1767_Bild5.pdf

[Anna Sara Weingart]

vielleicht "im Krantz und Bündtchen"

[Scriptoria]

Hallo,
vielleicht bindichen.
Hier als Frauenschmuck bezeichnet: Bendeken, Bindechen.
https://www.google.de/books/edition/Die_Altmark/r5x5DQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bindichen&pg=PA1523&p rintsec=frontcover

Im Zusammenhang mit Hauben:
https://www.google.de/books/edition/Zeitschrift_f%C3%BCr_deutsche_Kulturgeschich/r1VkGFH289wC?hl=de&gbpv=1&dq=bindichen&pg=PA212&pr intsec=frontcover

Es klingt ähnliche wie Bändchen, möglicherweise sind Schmückbänder gemeint.

Grüße
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Ja, Du hast Recht:

"im Krantz und Bindichen"

[OHarms]

Habt herzlichen Dank für die Hilfe