[gelöst] Taufeintrag Sieboldshausen 1666

[OHarms]

Hallo und schönen Guten Abend zusammen
was ich lesen kann ist

den 13 maius wurd getauf n.f.
Margaretha Engels ????? Engels
Orthis B????? allhier
eheleibliche Tochter (Vattern / aber nur als logische Folge weiß nicht od es stimmt)
war margarete B ??? ????
??? ??



VG
Oliver

Kirchenbuch_1642-1767_Bild61 b.pdf

[Posamentierer]

Hallo Oliver,

beim Datum lese ich den 13. Maij [Symbol für Sonntag] n. [macht eigentlich nur Sinn für den Sonntag nach Ostern].
Den Namen der Mutter lese ich in etwa als Beermanns.

[rpeikert]

Guten Abend

Ich lese:

Margreta Engels, Stoffel Engels
und Orthien Beermanns alhier
eheleibliche Tochter, __
Mar[ia] Margreta Beermanns

"Orthien" dürfte Orthia im Genitiv sein.

LG Ronny

[Astrodoc]

den 13. maij [Sonntag] n. __* ward getaufft n.f.
Margreta Engels Stoffel Engels
vnd Orthien Beermans alhie
eheleibliche Tochter; deßen Pate
war Margreta Beermans Puer-
perae Soror.

* Der 13. Mai 1666 war der vierte Sonntag nach Ostern, Dominica Cantate. Was gibt es denn in der Woche zuvor sonst für Feiertage, da der erste Buchstabe durchaus ein f (=festum) sein könnte?

[rpeikert]

Ja, "deßen Patin war". Wobei man das "d" aber erraten muss(?).

[Astrodoc]

Wenn man mehr Vergleichstext hat, ist es sicher. Der Pfarrer schreibt das d mal mehr, mal weniger schwungvoll. Aber egal ob Mann oder Frau, es steht immer "Pate".

[OHarms]

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe von Euch.
es gab eine Familie Burmann in Sieboldshausen.
und der Stoffel wird wohl ein Christoph sein.

Herkunft: von dem Vornamen Stoffel (Koseform von Christoph), belegt seit dem 16. Jahrhundert Nach einer Legendenfigur des Volksglaubens. Kurzform von Familienname Christoffel, Quelle Bürgerarchiv Vals GR.

Grüße Oliver

[Astrodoc]

Herkunft: von dem Vornamen Stoffel (Koseform von Christoph), belegt seit dem 16. Jahrhundert Nach einer Legendenfigur des Volksglaubens. Kurzform von Familienname Christoffel, Quelle Bürgerarchiv Vals GR.

Ja. Ich nehme aber an, dass das all den langjährigen Helfern hier nicht unbekannt ist

[OHarms]

OK
mir wars noch nicht bekannt.
VG Oliver