Geburtsteintrag 30.07.1702 Elisabetha Wagner, Namenszusatz des Vaters und letzter Satz

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • PetraZey123
    Erfahrener Benutzer
    • 19.02.2023
    • 492
    #1

    [gelöst] Geburtsteintrag 30.07.1702 Elisabetha Wagner, Namenszusatz des Vaters und letzter Satz

    Liebe Helfende,

    ich habe hier wieder einen Geburtsteintrag von Elisabeth Wagner https://data.matricula-online.eu/de/...%252F32/?pg=16

    ich lese:
    Ist dem ehrsamen Valentin Wagner Forstknecht (?) allhier und seiner Hausfrau
    Sophia ein junges Döchterlein auf diese Welt geboren zwischen 12 und 1 Uhr
    Nachts mit Namen Elisabetha dessen Daufdoth ist gewesen Elisabeth Fischerin des
    ehrsamen Michäelin Fischer ......... auf der ......... und ........... Hausfrau

    Wäre super, wenn ihr mir den Lückentext vervollständigen könntet.

    Liebe Grüße
    Petra
    Zuletzt geändert von PetraZey123; 13.01.2025, 11:16.
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23438
    #2
    Fuhrknechts auf der Festung und Schlosswoners (nicht ganz sicher) Hausfrau
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • PetraZey123
      Erfahrener Benutzer
      • 19.02.2023
      • 492
      #3
      Lieber Horst von Linie 1,

      herzlichen Dank für die Übersetzung. Das wird wohl die Festung in Kronach gewesen sein. Liebe Grüße Petra

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X