[gelöst] Sterbeeintrag 1717 Sieboldshausen

[OHarms]

Hallo,
ich hab hier einen Sterbeeintrag von 1717 von Christoff Ludewig indem ich kaum etas entziffern kann.

den 8 Decemb wurde
auf befehl des ????
??? in der stille
ohne ?? ???? be
grab Christof Ludewig

weiter unten lese ich noch tod gefunden und hineingestürzt
aber ich glaub jetzt komm ich in die Dichtung beim lesen.

VG
Oliver

Kirchenbuch_1642-1767_Bild237.pdf

https://www.archion.de/p/41c563238e/

[Astrodoc]

Kannst du einen Link zum Kirchenbuch hier angeben?

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

[OHarms]

Moin,
jetzt besser und richtig ?
Gruß Oliver

[M_Nagel]

Hallo,

Den 8 Decemb wurde
auß befehl des Königl.
Consistorij in der stille
ohne alle Ceremonien be-
graben Christof Ludewig

[Gastonian]

Hallo Oliver:

Dann weiter:

welcher im Brunen tod-
gefunden, ob er sich nun
selber auß ...
hineingestürzent, als ob
ihn, indem Er einen
Eimer Waßer auß dem
Brunen gezogen die ...

VG

--Carl-Henry

[Astrodoc]

welcher im Brunnen tod
gefunden, ob Er sich nun
selber auß Unacht
hinein gestürzent, oder ob
ihn, indem Er einen
Eimer Waßer auß dem
Brunnen gezogen, die Schwer-
noht* z............ womit
er für lange Zeit be-
haftet(?) ......... ist Gott
allein ......... War außer(?)
seinen eußerl. Wandel
ein stiller frommer Mann


* man würde "-kraft" erwarten ... aber wie hieß der Begriff im 17. Jh.? --> P.S. schwerenot gibt's in Grimms WB zumindest, leider ohne Erläuterung

[OHarms]

Prima Danke euch dreien
hab ich doch nicht so daneben gelegen mit meiner Dichtung habs nur nicht geglaubt.
in den letzten Zeile steht glaub ich
(???ist Gott
allein ????
sein???
ein stiller frommer Mann)

VG
Oliver

[M_Nagel]

... womit
er für lange Zeit be-
haftet gewesen ist Gott
allein bekant War sonst
sein eußerl. Wandel
ein stiller frommer Mann

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Wohl doch Schwernot im Sinne von Schwermut oder Depression - es war den Zeitgenossen unklar, ob hier Unfall oder Selbstmord vorlag, daher wurde er ohne alle Zeremonien begraben.

VG

--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.

... die Schwer-
noht* zugestossen womit
er für lange Zeit be-
haftet gewesen ...

LG Marina

[OHarms]

der besseren Übersicht mal den ganzen Text bis jetzt.

Den 8 Decemb wurde
auß befehl des Königl.
Consistorij in der stille
ohne alle Ceremonien be-
graben Christof Ludewig
welcher im Brunnen tod
gefunden, ob Er sich nun
selber auß Unacht
hinein gestürzent, oder ob
ihn, indem Er einen
Eimer Waßer auß dem
Brunnen gezogen, die Schwer-
noht zugestossen womit
er für lange Zeit be-
haftet gewesen ist Gott
allein bekannt War sonst
seinen eußerl. Wandel
ein stiller frommer Mann

Ich Dank Euch allen für die schnelle Hilfe

( PS zum Text die arme ........)

VG
Oliver

[M_Nagel]

Zu Schwer(e)not s. hier:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=PfWB&lemid=S06517

[OHarms]

Danke ,
man glaubt es nicht aber in dem Zweig der Familie gibt es auch noch spätere Fälle von Fallsucht zb 1889.