[gelöst] Erbitte Lesehilfe, Trauungsbucheintrag, 15.02.1643, Pulkau, Niederösterreich

[pillson]

Schönen Abend,

geht um den letzten Eintrag hier: https://data.matricula-online.eu/de/...2C2-01/?pg=500

Was ich so weit lesen kann:

Eodem die ist ein lediger Gesell von Reipersdorf
mit Namen Paul Polts des Jacob Polts von
seines XXX XXX XXX seel. ehelicher Sohn
mit Barbara des Michael Orfanthel (??) und XXX ehe
liche Tochter copuliert worden. Zeugen Paul Seitl und
Michael Feigl (??) XXX XXX

BG Stephan

[Herbertus]

Hallo Stephan,

Eodem die ist ein lediger Gesell von Reipersdorf
mit Namen Paul Polth des Jacob Polthen von
Schirnes [Pfarre Thaya] bey Behemischen Waidhoffen [Waidhofen an der Thaya] seel. ehelicher Sohn
mit Barbara des Michael Orfänthel (??) aldorten ehe
liche Tochter copuliert worden.

LG Herbert

[Zita]

Hallo Stephan,

ich lese auch Orfänthel, den FN gab es auch (in abweichenden Schreibweisen) in Waidhofen.

LG Zita

[pillson]

Herzlichen Dank euch!