[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1681 in Zwettl

[Aurelius]

Guten Abend,
darf ich euch bitten, mir beim Lesen diese Trauungseintrages behilflich zu sein?
Ganz untern:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/02%252F02/?pg=118

22.??September (Datum ganz oben)

......ist ordentlich..........worden Joannes
Filius des Tobias Flach von................?? und Barbara
noch im Leben, mit Christina fl. des Joannis Hely von
Schlägles (Schlagles) und Sophia, beide im Leben.

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe

lg
Markus

[Horst von Linie 1]

22.??September (Datum ganz oben)

Ich finde keine entsprechende Trauung auf der verlinkten Seite.

[Zita]

Datum rechts oben, Eintrag rechts unten.


Eodem ist ordentlich Zusamb[en] geben worden Joannes
Fl. des Thobiae Flach von Kueb[ach] seel. ux. Barbarae
noch im Leben, mit Christina fl. Joannis Hely von
Schlägles (Schlagles) ux. Sophia, beeder noch im Leben. Copulans (nächste Seite)

[AlfredS]

Mal ein Versuch:

Eodem ist ordentlich Zusamb gebr.(acht) worden Joannes
Fl: (filius legitimus) Tobiæ Flach von ?? seel: vx: (=uxor = Ehefrau) Barbara
noch im Leben, mit Christina fl: (filia legitima) des Joannis Hely von
Schlägles (Schlagles), vx: Sophia, beide noch im Leben. Copuliret

[Aurelius]

Ich finde keine entsprechende Trauung auf der verlinkten Seite.

Ich dachte beim ganz oberen Eintrag würde die Zahl 22 stehen.

[Aurelius]

Ich bedanke mich ganz herzlich für die schnelle Hilfe
Wünsche euch noch einen schönen Abend.

lg
Markus

[Zita]

Hallo Markus,

ich halte es eher für 28.

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Ich dachte beim ganz oberen Eintrag würde die Zahl 22 stehen.

Mea culpa. Ich hatte Deine "Ortsbestimmung" GANZ UNTERN übelesen.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Weil die vorhergehenden Eheeinträge vom 26. sind, müsste 28 richtig sein;
22 kann also nicht sein

[Aurelius]

Hallo
Weil die vorhergehenden Eheeinträge vom 26. sind, müsste 28 richtig sein;
22 kann also nicht sein

Dankeschön

lg
Markus