[gelöst] Anfrage zu Transkription

[Heinz Dietrich]

Quelle: Heirathsurkunde aus dem Jahre 1859 1859_Boos Johann_1. Heirat.pdf
Gegend der Textherkunft: Laudert, St. Goar,
Erste Ehe 1859 meines kath. Ururgroßvaters Johann Boos, mit Elisabeth Hartmann auf Bild 22:
APERTUS
https://apertus.rlp.de/index.php?PLINK=1&ID=5f5d0e41-66c1-4cfd-bf33-fb5eff15f0e7

Hallo und ein frohes neues Jahr.
Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription der folgenden
Heiratsurkunde. Folgendes kann ich bereits selbst lesen:

No. 20 Gemeinde Laudert Kreis St. Goar, Regierungs=Bezirk Coblenz
(Seitenlinie links)
1. tausend achthundert neun und fünfzig, den ________________
2. des Monats März Vormittags (zehn?) Uhr, erschien vor mir
3. (Gustav?)__Ottmar Müller Bürgermeister von
4. Pfalzfeld Beamten des Personenstandes, der Johann
5. Boos ____________________ Jahre alt, geboren zu
6. Laudert Regie Rungs=Bezirk Coblenz Standes (Maurer?)
7. wohnhaft zu Laudert
8. Regierungs=Bezirk Coblenz großjähriger Sohn des (verstorbenen?)
9. Heinrich Peter Boos Standes (Korbmacher?)
10. wohnhaft zu Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz und der
11. (Anna Margaretha Reis?) Standes (ohne?)
12. wohnhaft zu Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz
13. __________________________________________________ ____________
14. Und die (Elisabetha?) Hartmann ____________
15. Jahre alt, geboren zu Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz
16. Standes ohne wohnhaft zu
17. Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz ______ jährige
18. Tochter des verstorbenen Philipp Hartmann
19. Standes (Zugführer?) wohnhaft zu Laudert
20. Regierungs=Bezirk Coblenz und der (Maria?)________(Dorweiler?)
21. Standes ohne wohnhaft zu
22. Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz ______________ _____(Mutter?)
23. _______________________________(Mutter der Braut?)_____
24. ___________________
25. _______________________________(Vater der Braut?)___
26. ___________________
27. ___________________
28. Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen verabredete
Heirath gesetzlich abzuschließen,
29. Da die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath
wirklich vor der Hausthüre des Ge=
30. meindehauses zu Pfalzfeld Statt gehabt haben, nämlich die erste am
31. __________________________________________________ ______________
32. __________________________________________________ ______________
33. ___________________
34. da die Urkunden dieser Ankündigung gebührend öffentlich angeschlagen
gewesen und kein Widerspruch gegen diese
35. Verheirathung eingereicht worden ist, hab ich, um besagter Aufforderung zu
willfahren, folgende Urkunde
36. verlesen: ________________________________________________
37. __________________________________________________ _______
38. __________________________________________________ _______
39. __________________________________________________ _______
40. __________________________________________________ _______
41. __________________________________________________ _______
42. __________________________________________________ _______
43. __________________________________________________ _______
44. __________________________________________________ _______
45. __________________________________________Bürgermeisterei
46. ______(Pfalzfeld aufbewahrt?)_____________________________
47. 21 tes Blatt

48. und das sechste Kapitel des vom Ehestande handelnden Titels des bürgerlichen
Gesetzbuches laut vorgelesen, so
49. dann den vorgenannten Bräutigam und die vorgenannte Braut gefragt: ob sie
einander ehelichen wollen?
50. Da nun jeder von beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat; so
erkläre ich im Namen
51. des Gesetzes, daß
52. Johann Boos und Elisabetha Hartmann
53. mit einander gesetzlich verheirathet sind.

54. Hierüber habe ich gegenwärtige Urkunde errichtet in Gegenwart des
Andreas Forster?
55. neunundzwanzig? Jahre alt,
56. Standes ________________ wohnhaft zu Pfalzfeld. welcher ein
57. _____________________der neuen Ehegatten, des Johann ______häuser
58. ___________________ Jahre alt, Standes
59. ___________________wohnhaft zu Reiffenthal?, welcher ein ___________
60. der neuen Gatten, des ____________________________________________

61. Jahre alt, Standes _________________ wohnhaft zu
62. Pfalzfeld welcher ein _________________________ der neuen
63. Ehegatten und des Philipp Morschhäuser? _________________ zwanzig
64. Jahre alt, Standes _____________ wohnhaft zu
65. Reiffenthal welcher ein ______________ der neuen Ehegatten
66. zu sein erklärte; und haben die erschienenen Personen die Urkunde, nach
Vorlesung und Genehmigung derselben,
67. mit mir unterschrieben. ______________________________________________
_______________________________________________

Unterschriften:

Vielen Dank für im Voraus für Ihre freundliche Unterstützung und liebe Grüße aus Bad Kreuznach/Rhld-Pfalz z. Zt. in Thailand
Heinz Dietrich

[AlfredS]

Ergänzungen in blau:

No. 20 Gemeinde Laudert Kreis St. Goar, Regierungs=Bezirk Coblenz
(Seitenlinie links)
1. tausend achthundert neun und fünfzig, den ersten
2. des Monats März Vormittags zehn Uhr, erschien vor mir
3. Gustav Ottomar Müller Bürgermeister von
4. Pfalzfeld Beamten des Personenstandes, der Johann
5. Boos sechs und zwanzig Jahre alt, geboren zu
6. Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz Standes (Maurer?)
7. wohnhaft zu Laudert
8. Regierungs=Bezirk Coblenz großjähriger Sohn des verstorbenen
9. Heinrich Peter Boos Standes Korbmacher
10. wohnhaft zu Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz und der
11. Anna Margaretha Reis Standes ohne
12. wohnhaft zu Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz
13. __________________________________________________ ____________
14. Und die Elisabetha Hartmann neunzehn
15. Jahre alt, geboren zu Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz
16. Standes ohne wohnhaft zu
17. Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz minderjährige
18. Tochter des verstorbenen Philipp Hartmann
19. StandesTaglöhnerwohnhaft zu Laudert
20. Regierungs=Bezirk Coblenz und der Maria Eva Dorweiler
21. Standes ohne wohnhaft zu
22. Laudert Regierungs=Bezirk Coblenz. Die Mutter
23. des Bräutigams und die Mutter der Braut hier
24. anwesend und einwilligend in diese Heirath; der
25. Vater des Bräutigams und der Vater der Braut sind
26. wirklich verstorben wie dieses aus nachstehend
27. angeführter Urkunde hervorgeht.
28. Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen verabredete
Heirath gesetzlich abzuschließen,
29. Da die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath
wirklich vor der Haupthüre des Ge=
30. meindehauses zu Pfalzfeld Statt gehabt haben, nämlich die erste am
31. dreizehnten und die zweite am zwanzigsten vorigen
32. Monats jedesmal an einem Sonntage zur Mittagsstunde
33. zwölf Uhr
34. da die Urkunden dieser Ankündigung gebührend öffentlich angeschlagen
gewesen und kein Widerspruch gegen diese
35. Verheirathung eingereicht worden ist, hab ich, um besagter Aufforderung zu
willfahren, folgende Urkunde
36. verlesen: erstens; erwähnten Eheverkündigungsschein; zweitens;
37. den Geburtsakt des Bräutigams vom siebenten Januar
38. achtzehnhundert drei und dreißig|: fol: 1 No.1 :| drittens;
39. den Sterbeakt des Vaters des Bräutigams vom sieben-
40. zehnten April achtzehnhundert acht und dreißig |: fol: 9 No. 33 :|
41. viertens; der Geburtsakt der Braut vom vierzehnten
42. März achtzehnhundert neun und dreißig |: fol: 8 No. 29 :| fünftens;
43. der Sterbeakt des verstorbenen Vaters der Braut vom fünften August
44. achtzehnhundert ein und vierzig |: fol: 48 No. 48 :| alle aufgeführten
45. Akten befinden sich im Archiv der Bürgermeisterei
46. Pfalzfeld aufbewahrt

47. 21 tes Blatt

48. und das sechste Kapitel des vom Ehestande handelnden Titels des bürgerlichen
Gesetzbuches laut vorgelesen, so
49. dann den vorgenannten Bräutigam und die vorgenannte Braut gefragt: ob sie
einander ehelichen wollen?
50. Da nun jeder von beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat; so
erkläre ich im Namen
51. des Gesetzes, daß
52. Johann Boos und Elisabetha Hartmann
53. mit einander gesetzlich verheirathet sind.

54. Hierüber habe ich gegenwärtige Urkunde errichtet in Gegenwart des
Andreas Forster
55. neun und zwanzig Jahre alt,
56. Standes Ackerer wohnhaft zu Pfalzfeld, welcher ein
57. Bekannter der neuen Ehegatten, des Johann Morschhäuser
58. sechs und dreißig Jahre alt, Standes
59. Ackerer wohnhaft zu Reiffenthal, welcher ein Bekannter
60. der neuen Ehegatten, des Peter Wilhelm Maus, drei und sechzig
61. Jahre alt, StandesAckerer wohnhaft zu
62. Pfalzfeld, welcher ein Bekannter der neuen
63. Ehegatten, und des Philipp Morschhäuser, neun und zwanzig
64. Jahre alt, Standes Ackerer wohnhaft zu
65. Reiffenthal welcher ein Bekannter der neuen Ehegatten
66. zu sein erklärte; und haben die erschienenen Personen die Urkunde, nach
Vorlesung und Genehmigung derselben,
67. mit mir unterschrieben. Mit Ausnahme der beiden Mütter, welche erklärten im
Schreiben unerfahren zu sein.

Unterschriften:

[Heinz Dietrich]

Hallo AlfredS,
vielen lieben Dank für diese tolle Unterstützung. Es ist einfach nur perfekt