[gelöst] Klageregister Wilster 1687

[amyros]

Hallo ich bräuchte mal eure Hilfe. DANKE!

Anno 1687 D 22. Nov.

Ludewich von ...., Johan Witt...

.. Carsten Lubbe alß ..... ......

Sch.... haben bey Hinrich Alpers

Fensterbier gewesen tumult erreget

undt schlegerey gehabt

Ludewig von ...... ließ sich

am 13 Dec: ...(fällig zeit?)

Johan Witt.. undt undt Carsten Lübbe ....

13. Dec: .... .... ..... ......

...... undt ..... ...... ......

[henrywilh]

Anno 1687 D 22. Nov.

Ludewich von Ancken, Johan Wittmak.
.. Carsten Lubbe alß bartold Luers
Sch.sterk.. haben bey Hinrich Meyers
Fensterbier gestern tumult erreget
undt schlägerey gehabt
Ludewig von Ancken ließ sich
am 13 Dec: ...(fällig zeit?)

Johan Wittmacke undt Carsten Lübbe sein am

13. Dec. ad 4 ... contumacirt in der obrigkeit
bruche undt fiscalis ... condemnirt.

cuntumaciert - widerspenstig gewesen
condemniert - verurteilt

[amyros]

Ein paar Wörter fehlen noch!

Ein paar Wörter fehlen noch!
Trotzdem schon mal DANKE.

[j.steffen]

Hallo,
zu contumaciren habe ich hier ergänzend gefunden, dass selbiges ein Versäumnisurteil bedeuten kann, wenn der Beschuldigte nicht vor Gericht erscheint.

[henrywilh]

am 13 Dec: niederfällig zeichnen[zeichen?]

Das hatten wir auch in einem anderen Eintrag.

[Kögler Konrad]

Vielleicht richtige Kleinigkeiten


Schifferknechte haben
großen tumult erreget

fiscalis unkosten condemnirt.

Gruß Konrad