[gelöst] Erbitte Lesehilfe Zisenis/Sundmacher

[St1956]

Diese Fotokopie fand ich bei den Unterlagen meiner verstorbenen Schwiegereltern.
"Gemüsebauer Carl Zisenis" kann ich lesen und "geb.Sundmacher" "Hannover"

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen

[Horst von Linie 1]

"Gemüsebauer Carl Zisenis" kann ich lesen

Gemüsegärtner wäre die zutreffende Lesung gewesen.
Jahres- und Ortsangabe des zu lesenden Textes fehlen.

[MartinM]

Hallo St1956,

ich versuche es mal:

Gemüsegärtner Carl Zisenis
und dessen Ehefrau Dora Elisa-
beth Sophie, geb. Sundmacher,
Hannover, große Döhrener
Mühlweg 9.

die unverehelichten
1) Dora Ziesenis
2) Elisabeth Sundmacher [geschweifte Klammer um 1) und 2)] Hannover

Viele Grüße
MartinM

[St1956]

Hallo zusammen,

Gemüsegärtrner ist natürlich korrekt. Aus erzählungen kannte ich Carl Zisenis nur als Gemüsebauer und war dann zu flüchtig beimm lesen.

vielen Dank MartinM,das scheint Sinn zu ergeben.

Schade das der Text nicht vollständig ist. So fehlt einfach der Anlass für diesen Eintrag und was die unverehelichten 1 und 2 damit zuz tun haben.

Viele Grüße
Sigrid

[Horst von Linie 1]

Es handelt sich ganz sicher um einen Taufeintrag aus einem Kirchenbuch, bei dem Eltern und Taufpaten genannt sind.
Weiter links stehen die Angaben zum KInd: Geburtstag, -ort und Vornamen,

[St1956]

Es handelt sich ganz sicher um einen Taufeintrag aus einem Kirchenbuch, bei dem Eltern und Taufpaten genannt sind.
Weiter links stehen die Angaben zum KInd: Geburtstag, -ort und Vornamen,

Danke für deine Hilfe