[gelöst] Erbitte um Leshilfe bei Sterbeurkunde von Caroline Gaida geb. Philipczik, Gogolin, 1915

[Anma83]

Hallo,
diesmal habe ich echt Probleme beim lesen der Sterbeurkunde von Caroline.
ich lese:

Nr.148
Gogolin am 27. Dezember 1915
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt
die ? geborene Gaida
wohnhaft in Gogolin
und zeigt an, daß die Witwe Karolina Gaida,
geborene Philipzik
74 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Gogolin, Gemeindebezirk
geboren zu Twardawa Kreis Cosel ?
am 23. September 1841
Tochter des Witwer ? Philipczik
und seine Ehefrau Karolina ?
zu Gogolin in ihrer Wohnung
am sechsundzwanzigsten Dezember
des Jahres tausend neunhundert fünfzehn
vormittags um ? Uhr
verstorben sei.?
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
? Schmidt, geborene
Gaida
Der Standesbeamte.
In Vertretung
?
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Gogolin am 17ten Dezember 1915
Der Standesbeamte.
In Vertretung
?

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen beim lesen. Ich danke euch jetzt schon für eure tolle Hilfe

Bis dann Anma

42897_SREP100^019707-00152.jpg

[AlfredS]

Nr.148
Gogolin am 27. Dezember 1915
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt
die Kleinbahnzugführerehefrau* Franziska
Schmidt, geborene Gaida
wohnhaft in Gogolin
und zeigt an, daß die Witwe Karolina Gaida,
geborene Philipzik
74 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Gogolin, Gemeindebezirk
geboren zu Twardawa Kreis Cosel Oberschle-
sien am 23. September 1841
Tochter des Arbeiters Kasimir Philip-
czik und seine Ehefrau Karolina
Geburtsname unbekannt, beide
verstorben
zu Gogolin in ihrer Wohnung
am sechsundzwanzigsten Dezember
des Jahres tausend neunhundert und fünfzehn
vormittags um sechs Uhr
verstorben sei und zwar in der Anzeigenden ihrer Gegenwart.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Franziska Schmidt, geborne
Gaida
Der Standesbeamte.
In Vertretung
?Jeschke?
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Gogolin am 27ten Dezember 1915
Der Standesbeamte.
In Vertretung
?Jeschke?

*) Welch ein Wortungetüm - kommt gleich nach Donaudampfschifffahrtkapitänswitwe

[Anma83]

vielen dank für deine tolle Hilfe.
Gruß Anma