Geburtsurkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Enno1990
    Erfahrener Benutzer
    • 01.12.2010
    • 211

    [gelöst] Geburtsurkunde

    Hallo liebe Ahnenforscher!

    Ich habe noch was gefunden. Könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen?
    Es handelt sich vorallem um den Text links an der Seite.

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dorfchemnitz bei Freiberg, Sachsen

    Kann man es erkennen? Ich habe es nochmal abfotografiert. (3. Bild)

    Danke!
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Enno1990; 05.02.2011, 15:33.
    Fidomski/ Widomski/ Ruhnau/ Kretschmann/ Herrmann/ Graw/ Jandres/ Stang(e) in Ostpr. Kreise Heilsberg u. Braunsberg; Büschel/ Ulbricht/ Dietrich in Sachsen; Linke/ Brotsack/ Petzold in Schlesien/Hirschberg ; Bock in Obhausen, Sachsen Anhalt - Gebe detaillierte Auskünfte zum Kirchspiel Kalkstein, Kreis Heilsberg
  • Friedhard Pfeiffer
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2006
    • 5053

    #2
    Nr. 15
    Dorfchemnitz, am
    13. August 1921
    Vor dem unterzeichneten
    Standesbeamten erschien
    heute, der Persönlichkeit
    nach bekannt, der Bau-
    arbeiter Emil Paul
    Uhlemann, wohnhaft
    in Großhartmannsdorf
    Nr. 32 B und beantragte
    zu vermerken, daß zum
    heutigen Tage vor dem
    hiesigen Standesamte mit
    der nebenge....ten Kinds-
    mutter Olga Antonia
    .üschel die Ehe geschlossen habe,
    und das in der von seiner
    nunmehrigen Ehefrau
    am 9. Mai 1921 geborene
    Kind .................. .......
    .............
    Vorgelesen, genehmigt
    und unterschrieben
    Emil Paul Uhlemann
    Der Standesbeamte
    Koch

    Mit freundlichen Grüßen
    Friedhard Pfeiffer

    Kommentar

    • Friederike
      Erfahrener Benutzer
      • 04.01.2010
      • 7902

      #3
      nunmehrigen Ehefrau
      am 9. Mai 1921 geborene
      Kind als von ihm erzeugt
      anerkenne
      Vorgelesen, genehmigt
      Viele Grüße
      Friederike
      ______________________________________________
      Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
      Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
      __________________________________________________ ____

      Kommentar

      • Gaby
        Erfahrener Benutzer
        • 07.04.2008
        • 4011

        #4
        der nebenbezeichneten Kinds-
        mutter Olga Antonia
        Büschel die Ehe geschlossen habe,
        Liebe Grüße
        von Gaby


        Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

        Kommentar

        Lädt...
        X