[gelöst] Heiratseintrag

[deepblue-rh]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Götzis / Österreich

Wer kann die Fehlenden Worte ergänzen ?
Danke

ich lese
Am 23. Nov 1840
H.N. 234 (Haus Nr. 234)

Wittwer Johannes Bodemann, convertit, ehelicher Sohn des Johannes Bodemann und Elisabetha Mäßler (?) im ____
cantons St. Gallen in der Schweiz


____ M. Barbara Maxter (?) ehel Tochter des Josef Maxter und Anna Maria Mittelberger (?) Breg. (?)

[Xtine]

Hallo,

ich versuchs mal:


Am 23. Nov 1840
H.N. 234 (Haus Nr. 234)

Wittwer Johannes Bodemann, convertit, ehelicher Sohn des Johannes Bodemann und Elisabetha Mäßler (?ich lese eher Mößler) vom Guts-
cantons St. Gallen in der Schweiz


Jfr. M. Barbara Marte(Marta?) ehel Tochter des Josef Marte und Anna Maria Mittelberger (?) Breg. (?)