[gelöst] Budapest - Berlin 1942

[Ralf Behrens]

Ich könnte verzweifeln. Das täte ich auch, wenn es Euch nicht geben würde.Von Budapest nach Berlin:

M. lb. Anne! Im neuen Jahre hatte ich noch nicht ein
einiges Lebenszeichen von Dir, nur hörte ich von
Kuckel von Friedels Verlobung, sie hatte eine Anzeige
die sie geschickt mit (hinten einig (?)?) drauf,
die sehr schnell gegangen war. Ich schrieb bereits
2 Mal im Jan. (?) kann mir nicht vorstellen was
mit Dir ist, von allen Geschwistern (?) O. Phil. kamen
Briefe, nur Du schweigst Dich aus, gerade heute
schrieb auch Puppi u. zwar daß ein Brief von
mir 4 (?) (?) sei.- da hast Du wohl meinen
auch vielleicht noch nicht? (?) ging der letzte
am 12. hin all mit Flugpost. Nun(?) Dir aber
erst einmal in Deiner neuen (?) herzl. gratu-
lieren, an Friedel schreibe ich (?)
warte aber noch (?) & (?) hat ha (???)!
Nun hast Du 2 (?)Solch ein (?)
Mensch gewöhnt sich viel lieber im (?) Familie ein,

u. gehört dann ganz dazu
vom Brautpaar vorläufig
die herzlichsten Glücksergüsse
sie können es brauchen.
Wir haben auch ein (?)
keit in (?) (?) daselbst
Du noch ein bisschen (?).
Hier war ein (?)
(?), bis zu 24° auch am
Tage. Als erwachsene Frau
sprichs, doch bekam sie hier
keine Hinreise, vielleicht
später. Ich ließ Friedel eine gute
warme (?) machen aus (?)
letztem noch fast unser Haus (?)
(?)...
Nun nochmals Euch allen herzl. Grüße u. Glück (?) (?)...

[Upidor]

Mit Lücken und Fragezeichen:
M. lb. Anne! Im neuen Jahre hatte ich noch nicht ein
einiges Lebenszeichen von Dir, nur hörte ich von
Kuckel von Friedels Verlobung, sie hatte eine Anzeige
die sie geschickt mit hinten einigen Worten drauf,
die sehr schnell gegangen war. Ich schrieb bereits
2 Mal im Jan. u(nd) kann mir nicht vorstellen was
mit Dir ist, von allen Geschwistern u(nd) O. Phil. kamen
Briefe, nur Du schweigst Dich aus, gerade heute
schrieb auch Puppi u. zwar daß ein Brief von
mir 4 W(o)ch(en) gegangen sei - da hast Du wohl meine
auch vielleicht noch nicht? Zwar ging der letzte
am 12.ten(?) ab mit Flugpost. Nun lass Dir aber
erst einmal in Deiner neuen Würde herzl. gratu-
lieren, an Friedel schreibe ich persönlich
warte aber noch 1-2 T(a)g(e) hat ha (???)!
Nun hast Du 2 Söhne u(nd) solch ein (?)
Mensch gewöhnt sich viel leichter in d(ie) Familie ein,

u. gehört dann ganz dazu.
Dem Brautpaar vorläufig
die herzlichsten Glücksergüsse
sie können es brauchen.
Wir haben auch eine Neuig
keit in petto doch daselbst
Du noch ein bisschen zappeln.
Hier war eine grausame
Kälte, bis zu 24° auch am
Tage. Als erwachsene Frau
sprichs, doch bekam sie hier
keine Hinreise, vielleicht
später. Ich ließ Friedel eine gute
warme Bluse(?) machen aus (?)
letztem noch fast neuen Hausröckchen(?)
(?)...sie sind. Nun
nochmals Euch allen herzl. Grüße
u. Glückwünsche von d. lb. Mutti.

[AlfredS]

Kleinkram von mir:

Wir haben auch eine Neuig-
keit in petto, doch darfst
Du noch ein bisschen zappeln.
Hier war eine grausame
Kälte, bis zu 24° auch am
Tage. Wir erwarteten Frau
...richs, doch bekam sie hier
keine Einreise; vielleicht
später. Ich ließ Friedel eine gute

[mawoi]

M. lb. Anne! Im neuen Jahre hatte ich noch nicht ein
einziges Lebenszeichen von Dir, nur hörte ich von
Kuckel von Friedels Verlobung, sie hatte eine Anzeige
dahin geschickt mit hinten einigen Worten drauf,
die sehr schnell gegangen war. Ich schrieb bereits
2 Mal im Jan. u(nd) kann mir nicht vorstellen was
mit Dir ist, von allen Geschwistern u(nd) O. Phil. kamen
Briefe, nur Du schweigst Dich aus, gerade heute
schrieb auch Puppi u. zwar daß ein Brief von
mir 4 W(o)ch(en) gegangen sei - da hast Du wohl meine
auch vielleicht noch nicht? Zwar ging der letzte
am 12.ten(?) ab mit Flugpost. Nun lass Dir aber
erst mal in Deiner neuen Würde herzl. gratu-
lieren, an Friedel schreibe ich persönlich
warte aber noch 1-2 T(a)g(e) hat ha (???)!
Nun hast Du 2 Söhne u(nd) solch ein (?)
Mensch gewöhnt sich viel leichter in d(ie) Familie ein,

u. gehört dann ganz dazu.
Dem Brautpaar vorläufig
die herzlichsten Glückwünsche
sie können es brauchen.

VG
mawoi

[Ralf Behrens]

Ihr lasst Euch auch von langen Texten nicht abschrecken! Danke dafür.
Grüße
Ralf