[gelöst] KB von 1665 Trauung Bitte um Lesehilfe beim Ort

[DGlage]

Schönen guten Morgen,

ich bräuchte bittebeinmal Hilfe bei einigen Wörter. Der Eintrag stammt aus einem Kirchenbuch, Kreis Hwiligwnbeil, Ostpreußen, von 1665.

31. October ward getrauet Christoff Glagau des Hans Glagauen … … Sohn von ….

Ich würde mich über Hilfe sehr freuen, besonders bei der Ortsangabe.

Vielen Dank!

[Carsten89]

Hallo,
mit etwas Unsicherheit und mit ein paar Lücken bei den Eigennamen:

31. October ward getrauet Christoff Glagau
deß Hanß Glagauen Müllerß von
Bagnitten Sohn u. ...
Catharina deß ...
gewesenem Hoffmanß zu ...
Tochter.

(Bagnitten https://wiki.genealogy.net/Bagnitten)

Viele Grüße
Carsten

[jebaer]

Ergänzungsvorschlag zu Carsten, mehr geraten als gelesen:

Bagnitten Sohn v. ...(?) Jungfraw
Catharina deß Valtin Niemanns


LG Jens

[Carsten89]

Jungfraw gefällt mir. Ich hatte schon über Jungfrau nachgedacht aber mir fehlte hinten das u. Dass da stattdessen ein w steht, kam ich nicht drauf.
(Und in der 1. Zeile steht übrigens getrawet auch mit einem w, wie ich jetzt sehe.)

Aber ich lese/rate mal weiter.
Vorletzte Zeile: gewesenen Hoffmanß zu Hagenau

Hagenau liegt nur ca. 15 km von Bagnitten.

[DGlage]

Schönen guten Morgen,

oh wow, was für eine großartige Hilfe! Ich danke euch sehr!

[Bachstelze1160]

Hallo D,

gäbe es einen größeren Ausschnitt von der Seite, Seiten? Um die Schrift des Pfarrers, und was er so schreibt kennenzulernen?

Heißt der Ort wirklich Kreis Hwiligwnbeil, Ostpreußen, von 1665 ?

Habe nun die w mit e ersetzt da gibt es bei der quelle Genewiki eher was zu finden. Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, von 1665

Danke
Bachstelze

[Carsten89]

gelöscht