[gelöst] Ich habe ein Problem mit der Entzifferung, eines Eintrags im Trauungsbuch Niedertaufkirchen.

[celticwing]

Hallo zusammen,

ich habe ein Onlinedokument eines Trauungsbuches aus Niedertaufkirchen (Mühldorf am Inn) in Zeile 7. Ist die Hochzeit eines Josef Matzinger, leider kann ich den Rest nicht wirklich lesen . Die Braut abgekürzt Kat. Gumpendobler. Könnt Ihr mir dabei helfen?? Bitte!!

Titel Trauungen Kontext Bestand: CB318 Niedertaufkirchen-St. Martin - 1638-1988 Signatur CB318, M4686

Hier der Link zum Trauungsbuch:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_7628ac1 9-7942-479b-a508-e447410e4b26_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=43& cHash=6a9dae0578ec810260b16817fc11ee3d

Danke schon mal und Gruß
Alexander

[Anna Sara Weingart]

Hallo


Josef Matzinger
Stand: Gütler
Wohnort: Haunerzholz
Peter u. Anna Matzinger, geb. Schmid
Stand [Peter]: Bauer in Englprechting

[Zita]

Hallo Alexander,

bitte um aussagekräftige Titel für deine Themen z.B. aus: Art des Eintrags, Jahr, Ort, ggf. Sprache und wenn nicht deutsch, dann gehört der Eintrag in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte.

LG Zita

[celticwing]

Hallo Zita, danke für die Information. Ich werde meine Beiträge in Zukunft besser formulieren.

Gruß
Alexander

[celticwing]

Hallo


Josef Matzinger
Stand: Gütler
Wohnort: Haunerzholz
Peter u. Anna Matzinger, geb. Schmid
Stand [Peter]: Bauer in Englprechting

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Ich bin noch sehr neu im Thema Ahnenforschung. Ich lerne noch die alten Schriften zu lesen.
Können Sie mir bitte bei der Braut noch einmal helfen? Ich habe gelesen, Kat. Gumpendober Gütlerstochter, Vater Josef und Maria Gumpendobler Geb. ?, Gütler in Schellenberg.

könnte das hingehen?

Danke nochmal und einen schönen Sonntag
Alexander

[Horst von Linie 1]

Schinagl.

Den Ausdruck könnte das hingehen? gibt es weder in D- noch in A-.
In A- würde man könnte sich das ausgehen? schreiben.

[celticwing]

Schinagl.

Den Ausdruck könnte das hingehen? gibt es weder in D- noch in A-.
In A- würde man könnte sich das ausgehen? schreiben.

In meiner Region git es sehr wohl den Ausdruck "könnte das hingehen", Sprache und Dialekt unterliegen einer laufenden Entwicklung.. Ich schreibe es bewusst nicht in bairisch. Aber danke für die Entzifferung und die Korrektur meiner fehlerhaften Grammatik.

freudliche Grüße
Alexander

[Anna Sara Weingart]

Ist sogar im Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache:

"hingehen (= etw. ist erträglich, geht an)
Beispiele:
der Aufsatz mag so hingehen"

https://www.dwds.de/wb/hingehen

[Anna Sara Weingart]

... könnte das hingehen? ...

Nein, ich lese:

Mühldorf Schollaberg

Jos. u. Maria Gumpendoller, geb. Schinagl
Gütler in Scholaberg

[Gudrid]

Es steht Gumpendoller da, aber ich glaube es muß Gumpendobler heißen, den Namen gibt es heute noch in der Gegend.

[celticwing]

Danke für all eure Hilfe, es hat mir sehr geholfen.

Gruß
Alexander

[Anna Sara Weingart]

Es steht Gumpendoller da, aber ich glaube es muß Gumpendobler heißen, den Namen gibt es heute noch in der Gegend.

Das Wort Dobler bedeutet sinngemäß "Taler", also der Gumpendobler war derjenige, der aus dem Gumpental stammte.
Jetzt verstehst Du, dass "Gumpendoller" der ursprüngliche, richtige Name war.
Im Laufe der Jahrhunderte ist dann aus dem Gumpendoller ein Gumpendobler geworden.