[gelöst] Hamburg 1894

[Ralf Behrens]

Es gibt ja noch einen 2. Weihnachsfeiertag!

Ein Stempel vom Zollverein Hamburg

Mir mit Ihrem (?) vom 19.7.
gut übermittelte M 197,75 in baar u.
Cupons ließ ich mir dankend noch (?)
(?) (?). Werthsendungen belieben
Sie mir gut zur Vermeidung der Strafe
(?) in Zukunft unter (?)
des (Portos frankirz?) zugehen zu lassen.

Achtungsvoll Julius Michael
Hamburg, 22. Juli 84

[M_Nagel]

Herrn Albert Schwarz
Ravensburg

Mir mit Ihrem Wth. (=Werthen im Sinne von werthen Schreiben) vom 19.7.
güt. (=gütigst) übermittelte M 197,75 ₰ in baar u.
Coupons ließ ich mir dankend nach Auf-
gabe dienen. Werthsendungen belieben
Sie mir güt. (=gütigst) zur Vermeidung des Straf-
portos in Zukunft unter Anrechnung
des Portos frankirt zugehen zu lassen.

Achtungsvoll Julius Michael
Hamburg, 22. Juli 84

[jebaer]

Hallo Ralf,

mit einem Fragezeichen:

An
Herrn
Albert Schwarz
in Ravensburg
Württemberg

Herrn Albert Schwarz
Ravensburg

Mir mit Ihrem Akth(?) vom 19.7.
gut übermittelte M 197,75 g in baar u.
Coupons ließ ich mir dankend nach Auf-
gabe dienen. Werthsendungen belieben
Sie mir gut, zur Vermeidung der Straf-
portos in Zukunft unter Anrechung
des Portos frankirt zugehen zu lassen.

Achtungsvoll Julius Michael
Hambg, 22. Juli 84

Bei Anrechung fehlt mir ein "n"


Frohes Fest, Jens

[Ralf Behrens]

Also bin ich ja wieder begeistert. Nur an der einen Stelle (wth oder Akte) habe ich mich nach Werfen eines weihnachtlich güldenen Schokotalers für wth entschieden. Ich hoffe, dass der mich nicht in bekrückt hat. Aber normal kann man sich auf die total sicher zu 50% verlassen.
Grüße
Ralf