[gelöst] Heiratseintrag 1801

[Future-Trunks]

Hallo liebe Community,

erstmals wende ich mich an diesen Teil des Forums.

Bislang hatte ich nur evangelische Vorfahren. Nun werde ich im katholischen Teil meine Vorfahren suchen. Zu viel spricht dafür, dass ein Vorfahr meines evangelischen Ahn an Katolik war.

Gleicher geburtsort, 1. und 2. Vorname sowie nachname des vaters und auch der mutter entsprechen dem in der Sterbeukrunde meines Ur-Ur-Ur-Großvaters genannten Eltern und ein Heiratseintrag 5 Jahre vor der Geburt.

Bislang sind mir also noch überhaupt nie lateinische Texte über den Weg gelaufen.

Es geht um diesen Eintrag:

DFG-Viewer: Tauf-, Heirats- und Sterbebuch

vom 27. September 1801. viel mehr als die Namen der Eheleute. Johannes Petrus Nebeling und Maria Catharina Hamburger und den Geburtsort des Johannes in Drolshagen, kann ich allerdings nicht entziffern.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe

[Datenschutz]

Hallo
Könnte folgendes heißen

Am 7. September wurden durch die Heiratsurkunde vereint Johannes Petrus Nebelius, getauft in der Pfarrkirche Drolshagen, Diözese Köln, Territorium Kolonie, und Maria Catharina Hamburger, getauft in der Pfarrkirche Kirchen, Diözese Mainz, Territorium Dillenburg, in Gegenwart von Antonius Bienbach und Adolf Ritter, Rosen Berendes und weiteren Zeugen!

LG
Datenschutz

[Horst von Linie 1]

Lese, abweichend zu Rosen, Josephus.

[Future-Trunks]

Super. Vielen Dank. Und Frohe Weihnachten natürlich.

Gehe ich recht in der annahme dass Namen bei solchen Einträgen auch tlw. Latainisiert werden, wie petrus statt peter und Nebelius statt Nebeling?

könnte das auch auf Hamburger zutreffen, die nach anderer Quelle Hamburg heißt.

[Horst von Linie 1]

Ich lese Nebelin. Dann beginnt der Falz. Ein U sehe ich da nicht.

[Horst von Linie 1]

könnte das auch auf Hamburger zutreffen, die nach anderer Quelle Hamburg heißt.

Nein.