Moin, kann mir jemand bei der Übersetzung des folgenden Dokuments helfen ? Gerade die Eltern würden mich interessieren 
-
Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
Diese Galerie hat 2 Bilder. -
Hallo, ich lese hier:
Spalte 1 (Einheit, Dienstgrad): Ldst. Rek. (Landsturm, Rekrut)
Spalte 2 (Name): Ernst Heinrich Christoph Riebesell
Spalte 3 (Religion): ev.
Spalte 4 (Geboren in/am): Grosssenwede, Soltau - Preussen - 6.2.96
Spalte 5 (Beruf/Wohnort): Knecht - Finteln
Spalte 6 (Familienstand): ledig
Spalte 7 (Eltern): Heinrich R(iebensell), Pächter - Katharina geb. Ruschmeyer; Fintel
Spalte 8 (eingesetzt in): 2. Komp.(anie) Feld Rekr.(ruten) Dep. 48. Res.(erve) Div.(ision)
Anmerkung unten: v. 30.5.16 - 24.6.16 Res.(erve) Laz.(arett) I Bremen Erguß im Knie
Gruß, Alfred
Kommentar