[gelöst] Pforzheim nach Eutingen 18.März 1847

[Ralf Behrens]

Ja, kurz vor Weihnachten bitte ich noch einmal um Eure Anschubhilfe. Der Brief hat es für mich in sich.

Interessant ist, dass der Brief vorher schon, nämlich am 04. Jan. 1847 von Carlsberg nach Pforzheim unterwegs war. Der ist so adressiert und abgestempelt. Aber dazu fehlt ihm der Inhalt.

Amtskasse (Pfungher?)
18. März 1847
...
Empfl.
An das Königl. Württ. Oberamt Horb.
(?)
Zufolge ...

Ich hoffe, dass Ihr das besser lesen könnt als ich.

[benangel]

Hallo,

also ein Mathias Krespach (?), Sohn von Philipp Krespach, Wagner in Eutingen, wird/wurde wegen Betrugs zu einem Kostenersatz in Höhe von 45 Xr (Kreuzer ?) verurteilt.

so lese ich es sinngemäß ohne jetzt alle Wörter lesen zu können. Vielleicht hilft das schon mal etwas.

[AlfredS]

Hallo Ralf,

lese hier auf dem Kuvert:

PFORZHEIM 19. Mrz. 47
An
Königl. Würtb(ergisches) Schultheißenamt
Eutingen
Oberamts Horb

und als Text:

Amtskasse Pforzheim(?)
d. 8. März 47
No. 1060 Erlaß ? Kreis Regg. 17 Febr. 1847 No 5680
?? gg. Mathias Krespach, Sohn des Philipp Krespach
Wagner? in Eutingen wegen Betrugs hier(?)
Kostenersa(t)z

?schl.
An das König. Würt. Oberamt Horb

Eltr(?)
Zu folge Urtheil Gr(?) Hofgerichts
Nach einer uns ?? ?? ?? zugekommenen Verfügung
Gr(?) Mittel... Kapp v. 17 Feb. ?? No 5680 hat
Mathias Krespach von Eutingen die in obigem Betreff
veranlassten Kosten mit 45 Xr zu ersetzen.

Wir stellen an Königl. O(ber)Amt das ergebenste
Ersuchen, den Schuldner zur Zahlung für den Einzug u. die Untersuchung
dieses Betrags gefl. anhalten zu wollen.

Hochachtungsvoll

[Ralf Behrens]

Es wird noch lange dauern, bis ich Euch das Wasser reichen kann. Aber ich bin auf dem Weg dahin..
Grüße und ein frohes Weihnachtsfest an alle...
Ralf