Übersetzungshilfe bitte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Uti69
    Benutzer
    • 13.08.2020
    • 26

    [gelöst] Übersetzungshilfe bitte

    Hallo,kann mir bitte jemand helfen und sagen,was hier geschrieben steht ? Vielen Dank Manuela
    Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
    Diese Galerie hat 1 Bilder.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 22092

    #2
    Als Belohnung gibt es das Foto zu sehen?

    damit du was deinem Onkel schicken kannst
    ich hatte es bald wieder vergessen
    dieses zu senden

    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6661

      #3
      Hallo Manuela,

      bitte gibt deinem Thema einen eindeutigen Titel, z.B. Art des Textes, Jahr, Ort.

      LG Zita

      Kommentar

      • Uti69
        Benutzer
        • 13.08.2020
        • 26

        #4
        Vielen lieben Dank !

        Kommentar

        • Horst von Linie 1
          Erfahrener Benutzer
          • 12.09.2017
          • 22092

          #5
          Zitat von Zita Beitrag anzeigen
          bitte gibt deinem Thema einen eindeutigen Titel, z.B. Art des Textes, Jahr, Ort.
          Es wäre schön gewesen, wenn die TEin sich dessen angenommen hätte.

          Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
          Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
          Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

          Und zum Schluss:
          Freundliche Grüße.

          Kommentar

          • Astrodoc
            Erfahrener Benutzer
            • 19.09.2010
            • 9221

            #6


            Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
            dieses zu senden
            Korrekturvorschlag: dir es zu senden
            Schöne Grüße!
            Astrodoc
            --------------------------------
            Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

            Kommentar

            • Horst von Linie 1
              Erfahrener Benutzer
              • 12.09.2017
              • 22092

              #7
              Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
              Korrekturvorschlag: dir es zu senden
              Ist bereits verjährt.

              Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
              Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
              Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

              Und zum Schluss:
              Freundliche Grüße.

              Kommentar

              Lädt...
              X