[gelöst] Ein kleines Leseproblem...

[Frank Böhm]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heinrichsgrün (Sudetenland)

[Gaby]

Hallo Frank,

d. 4. September ist nach Cristl. Ordnung copulirt worden,
der ehrbahre Hanns Andreas Diener wietber,
in der S.olsa??, mit Jungfrl. Margaretha,
weyllant Martin Wessen oder Westen?? alldort nachgelasse-
ner eheleibl. Tochter, Zeugen wahren Andreas
Keill??, und Bartl Sadler

Bei den Namen hab ich etwas Probleme.

[Frank Böhm]

Irgendwas ist in Beitrag #1 schiefgegangen, ich habe einen längeren Text geschrieben, der jedoch nicht erschienen ist. Nur das Foto vom Kirchenbuch. Dabei habe ich geschrieben, dass ich den KB-Eintrag durchaus lesen kann, bis auf den Namen des Brautvaters.

Schön ärgerlich, denn normalerweise stelle ich nicht KB-Auszüge kommentarlos ein... Keine Ahnung, warum mein Text nicht mit rüberkam.

Eigentlich ist der Nachname der Braut das einzige Unklare. Da habe ich um Mithilfe gebeten. Ich schwanke zwischen Weiss, Wess o.ä.

Das S.olsa ist übrigens der Ort Rothau (heute Rotava).

Jedenfalls danke für Deine Bemühungen, Gaby!

Gruß Frank

[Frank Böhm]

Ich hab's! Nachdem ich das KB intensiv auf ähnliche Namensträger hin durchgelesen habe, konnte ich den gesuchten Namen als WESP einordnen.

Es war im obigen Scan nur schwerer zu lesen, weil es die alte Genitivform "des Martin Wespen" enthalten hat.

lG Frank