[gelöst] Marriage Labiszyn (Labischin), Bydgoszcz 1787 - Deutsch

[josemarcosr]

Hello, I have a question about this marriage record from Labiszyn that I found at https://www.rosentreterfoundation.org/ between Jacob Kujat and Anna Wollschläger.

Parish:
Łabiszyn, Szubiński, Bydgoszcz (ew.)
Labischin, Schubin, Bromberg (ew.)

All Bapt., Marr., D. 1783-1800.
Scan 44
Page 81
Reg 24

Things I understand:
*I understand that neither is a widower.

Husband:
Jacob Kujath.
Parents:
-Jacob Kujath, from Smolnik, Szubin¿?
-Catharine geb. Erdtmann
Age: 24 yo.

Wife:
Anna Woldschläger
Parents:
-George Woldschläger ...
-Dorothea geb. Brandtin
Age: 19 yo.

Date of marriage: 26.2.1787


Then what I don't understand I think must be the origin perhaps and/or their jobs.


ALTERNATIVE LINK FOR THE IMAGE
(I think it wasn't well uploaded)

https://ibb.co/ZcvJGbd

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese:

Der Junggesell Jacob Kujath des weyl[and] Jacob Kujath gewesenen Ackers... in Szubiner Smolne(?)
und der Catharine geb. Erdt... eheleibl[icher] jüngster Sohn bei der Mutter in Gr. Behrenbruck
sich aufhaltend, 24 Jahr alt, ist mit s[eine]r Verlobten
Jungfer Braut Anna Woldschlaegern des Wirthes in Gr. Behrenbruck George Woldschlaeger
u[nd] der Fr[au] Dorothea geb. Brandtin eheleibl[iche] älteste Tochter, 19 Jahr alt, den 26. Febr. 87 copulirt.

LG Ronny

[josemarcosr]

Excelent Ronny, thank you.