[gelöst] Erbitte Hilfe

[Minchen1]

Hallo,

ich erbitte mal wieder Hilfe bei folgendem Taufeintrag aus Groß Wulkow aus dem Jahr 1695.
Lesen kann ich noch ...

dem 6. Juli ist Andreas Greyern
ein Sohn geboren worde, welcher......
.......
und dann kommen die Paten

das dazwischen bekomme ich nicht entziffert.

Ich hoffe jemand kann helfen und bedanke mich schon einmal.

LG Minchen

[mawoi]

Den 6. July ist Andres Greyern ein
Sohn gebohren, welcher den 9. deßelben
wiedergebohren und Andreas genen-
net worden. Die Tauf Zeugen deßelben
sind gewesen Andreas Köppen, der
Schulze, Niclaus Bithav? und Rowol-
len Frau nahmens Gertrut Ölsen.

VG
mawoi

[Minchen1]

Hallo mawoi,
Ganz lieben Dank für deine schnelle Hilfe.
Weißt du eventuell, ob mit „wiedergeboren“ die Taufe am 9. gemeint ist ?

Minchen

[Horst von Linie 1]

Niclaus Bitkau.
Wiedergeboren zeigt die Taufe an.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
ja, stammt von der Übersetzung des lateinischen "renata"
(nata = geboren, renata = wiedergeboren)

[Minchen1]

Vielen Dank