[gelöst] Otto Jeutter Hilfe beim übersetzten erbeten

[VeraJ]

Eintrag Kirchenbuch Leonberg-Höfingen Otto Jeutter
Eintragsdatum kann ich nur schätzen, ca 1934 denke ich Otto2.jpg

Hallo,
ich brauche Hilfe beim Lesen. So manches konnte ich selbst entziffern. Aber bei manchen Einträgen im Kirchenbuch komme ich einfach nicht weiter.
Ich lese beim 1. Bild David? Jeutter, Landwirt Uhlenhof.
Darunter kann ich die Namen leider nicht eindeutig erkennen.

Beim 2. Bild bin ich völlig überfordert, da erkenne ich gar nichts.
Über Hilfe würde ich mich sehr freuen

[Gastonian]

Hallo:

Bitte die Angaben im gelben Kasten oben beachten:

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!


VG

--Carl-Henry

[VeraJ]

Carl-Henry, beide Bilder sind aus einer Eintragungsseite im Kirchenbuch. Ich habe das Buch vor Ort gesichtet und Bilder gemacht. Eine Url oder einen Link kann ich dazu also nicht angeben.
Muss ich trotzdem für jedes Bild ein eigenes Thema machen?

[Gastonian]

Hallo:

Das erste Bild scheint aus einem Familienbuch (spezielle Art eines Kirchenbuchs) zu stammen. Den Vater würde ich auch als David Jeuter, Landwirt Uhlenhof ev. (evangelisch) lesen, die Mutter als Wilhelmine geb. Schreink ev.

Das zweite Bild ist sehr schwer zu identifizieren. Stammt es auch aus dem Familienbuch? Was ist der Kontext? Ein größerer Ausschnitt würde helfen, ist aber wohl wegen Datenschutz nicht möglich. Es scheinen hier zwei Einträge vorhanden zu sein, mit je zwei Daten in den rechten Spalten, mit Ortsangaben über den Daten. Sind die Daten Geburt und Taufe, bürgerliche Heirat und kirchliche Trauung, oder Tod und Begräbnis? Beim ersten Eintrag (bei dem ich den Namen Bernd Stenger vermeine zu lesen) wurde am 9. und am 13. April 19xx in Stuttgart etwas getan, beim zweiten Eintrag in Stuttgart am 29. April 19xx und in Göppingen am 23. Mai 19xx.

VG

--Carl-Henry

[VeraJ]

Ich hab mal den ganzen Eintrag vom Familienregister der ev. Kirche in Höfingen rein gestellt. Es ist meine Familie, deshalb ist es ok. Die meisten davon leben eh nicht mehr.
Das 2. Bild steht unter den Kindern, die ich alle kenne. Eben habe ich gesehen, dass das + und o davor bei den ersten 2 Kindern auch steht. Also ist es sicherlich eine Ergänzung dazu.

[rpeikert]

Guten Abend

unten auf der Seite lese ich:

(gelöscht, wegen Datenschutz)

LG Ronny

[Gastonian]

Hallo:

Du hast eine PN (private Nachricht) hierzu.

VG

--Carl-Henry

[VeraJ]

Super, vielen Dank. Bernd und Monika macht total Sinn.

Ein weiteres "Rätsel" ist gelöst