[gelöst] Feldpostkarte 1918

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

Ich habe diesen Text zwar schon hier im Forum eingestellt, aber es gab keine Antworten. Daher möchte ich euch noch einmal um Lesehilfe bitten.
Ich habe die Qualität des Scans ein wenig verbessert, vielleicht ist er so besser lesbar. Über jeden Tipp und jede Vermutung würde ich mich sehr freuen.

Ich lese:

Liebe Marie. Hier gut angekommen hatte
ich gestern u. bis heut Mittag Besuch durch
meinen Vater, dem ich gleich ein Tele-
gramm verschickte. M… …
…
noch in der Sammel … aus dem
Lazarett gekommen mich befinde, …
erfolgt (?) die Ver…ung. Der Arzt hat mich natürlich
krankgeschrieben, will mich auch bald in Urlaub
schicken, doch ich willl … noch nicht. …
doch nur 2 Tage … am 24. u. 25.9. u. dann
nach Breslau zurück.


LG

Kati

Anhang Lazarett.jpg

[mawoi]

Liebe Marie. Hier gut angekommen hatte
ich gestern u. bis heut Mittag Besuch durch
meinen Vater, dem ich gleich ein Tele-
gramm schickte. Mitteilen kann ich Dir
auch noch nicht meine genaue Adresse…
noch in der SammelBatterie Fuß? aus dem
Lazarett gekommen mich befinde, …Heute Morgen
erfolgt die Verteilung. Der Arzt hat mich natürlich
krankgeschrieben, will mich auch bald in Urlaub
schicken, doch ich willl jetzt noch nicht. Ich will
doch nur 2 Tage zur Hochzeit am 24. u. 25.9. u. dann
nach Breslau zurück.

VG
mawoi

[Kati_Wawa]

Hallo mawoi,

ich danke Dir sehr für Deine großartige und schnelle Hilfe!

Kati

[Ralf_123]

Klingt vielleicht doof, aber wäre folgendes möglich: Mitteilen kann ich dir auch noch nicht meinen genauen . (der dick gemalte Punkt könnte als Synonym für Ort stehen, denn sonst sind die Punkte im Brief nicht so ausgeprägt) Weiter geht es mit: Adresse müsste auch noch in der Sammelbatterie für euch stehen.

Alles unter Vorbehalt, ich bin kein Profi 😉