[gelöst] Eheeintrag Nicolaus Strozewski und Josefa Malinowska alias Malengowska - Wongrowitz, 1884

[BLN2014]

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte einmal Lesehilfe beim folgenden Heiratseintrag. Ich lese:

1. der Arbeiter Nicolaus Strozewski
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den vierten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
neun und dreißig zu Zelice
, wohnhaft zu Rudnicz? Gut
Sohn des Arbeiters Johann Strozewski und dessen
Ehefrau Marie geborene Wachoviat?
wohnhaft
zu Zelice gewesen und dort verstorben

2. die Arbeiterin Josefa Malinowska alias
Malengowska
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den elften?
Februar des Jahres tausend acht hundert
sieben und dreißig zu ?
, wohnhaft zu Rudnicz? Gut
Tochter des Arbeiters Johann Malinowski und
dessen Ehefrau Elisabeth geborene
Urbaniak (oder doch Urbaniek?) wohnhaft
zu Wiatrowo? gewesen und dort verstorben

Vielen Dank für eure Hilfe.

[BLN2014]

Hallo zusammen,

könnte mir hier noch jemand beim Lesen behilflich sein?

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich lese da:

1. der Arbeiter Nicolaus Strozewski
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den vierten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
neun und dreißig zu Zelice
wohnhaft zu Rudnicz Gut
Sohn des Arbeiters Johann Strozewski und dessen
Ehefrau Marie geborene Wachowiak
wohnhaft
zu Zelice gewesen und dort verstorben

2. die Arbeiterin Josefa Malinowska alias
Malengowska
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den elften
Februar des Jahres tausend acht hundert
sieben und dreißig zu Rombczyn
wohnhaft zu Rudnicz Gut
Tochter des Arbeiters Johann Malinowski und
dessen Ehefrau Elisabeth geborene
Urbaniak (oder doch Urbaniek?) wohnhaft
zu Wiatrowo gewesen und dort verstorben

Ich lese Urbaniak.

LG Marina

[BLN2014]

Hallo Marina,

vielen Dank für deine Lesehilfe.