[gelöst] Traueintrag 1715

[amyros]

Hallo,
mir fehlen nur 2 Worte Danke für eure Hilfe.
Gruß Harald

d.26. Marty ist copulirt worden H. Adam Gottschalk
Haus Vogt ein Gärtner zu Wangen, und Jungfer Anna
Margaretha .. Herrn Joh: Gmelin ….samen
Pfarrer und Prediger allhir seel. Nachgelasene jüngste
Jungfer Tochter.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

d.26. Martii ist copulirt worden H. Adam Gottsch...lt
Hauß Vogt und Gärtner zu Wangen, und Jungfer Anna
Margaretha. Tit. Herrn Joh. Gmelin Treuwachsamen
Pfarer und Seelsorger allhie seel. nachgelaßene jüngste
Jungfer Tochter.

[Anna Sara Weingart]

Ein häufiger Fehler ist, dass man das früher übliche Wort "allhie" fälschlich als "allhir" liest.

[Anna Sara Weingart]

"Tit. Herr" bedeutet "titulierter Herr", siehe Bildanhang, Text aus dem 18. Jht.

Quelle: Das Baubuch von Ruswil, 1780-1801

Tit.jpg

[amyros]

Ich danke Dir