[gelöst] Tod Dionysius Winter (105!) und Margaretha von Seckendorff, Nieder Florstadt 1700, einiges fehlt

[Krebsbacher]

Hallo,

im KB Nieder Florstadt findet sich 1700 zwei Begräbnisse mutmaßlicher Vorfahren:

https://www.archion.de/p/8f05c02a6d/
Winter Dionysius gest. 30.5.1700.pdf

den 30. Maji x auf Pfingstmontag ist... selig...
Herr Dionysius Winter........ 30
jährigen x Krieg gewesener(?) Rittmeister in dem
105. Jahr seines Alters..... 4.....
.... bestattet worden. Und....
Gottes....... 120. Kind
X Kinder Kinder, nach Kinder Kinder Kinder
... dieser
(danach kann ich leider gar nichts mehr lesen).
Er soll königlich-schwedischer Rittmeister im Regiment Görtz, Braunschweig, gewesen sein, vielleicht steht davon etwas im Text.

letzter Eintrag auf der gleichen Seite ist seine Ehefrau:

den 30. 9br ist x nachgelassene Frau Anna Margarethe Win
ter geborene von Seckendorff.... Rittmeisters
nachgelassene Wiitib, alt 74.... 5 xbr Christ
ehrlich... bestattet....


Vielen Dank für das Schließen der vielen Lücken, aus denen ich mir noch ein paar Informationen erhoffe.

[Krebsbacher]

Könnte hier bitte jemand helfen?

[AlfredS]

Mein Versuch:

den 30. Maji alß auf Pfingst Montag ist in dem Herrn selig entschlafen
Herr Dionysius Winter bey der ... Sch... .. 30
jährigen x Krieg gewesener(?) Rittmeister in dem
105. Jahr Seines Alters undt ist den 4 Juni Christl.
ehrlich zur .... bestattet worden. Und sindt durch
Gottes Segen aus Seiner Lenden kommen 120. Seelen, ... Kind
ern, Kindes Kindern, undt Kindes Kindes Kindern.
Undt ist dieser liebe Mann bey solchen dieser Zeit unge-
wöhnlichen hohen Alter bey ...gen ...st undt, ...
... gutem Gesicht und Gehör ..., ...
... ... welches ich hiermit der nach-
welt zum Gedächtnis gebe bey setzen wollen
...

[Gastonian]

Hallo:

Ich lese in etwa:

den 30. Maji alß auf Pfingst Montag ist in dem Herrn selig entschlafen
Herr Dionysius Winter bey der ... Schweden in dem 30
jährig Teutschen Krieg gewesener Rittmeister in dem
105. Jahr seines Alters und ist den 4. jun: Christen
ehrlich zur erden bestattet worden. Undt sind durch
Gottes segen aus Seinen lenden kommen 120. Seelen an Kin-
dern, Kindes Kindern, undt Kindes Kindes Kindern.
Undt ist dieser liebe Mann bey solchem dieser Zeit unge-
wöhnlichen hohen Alter bey völligem Verstandt, ...
gedächtnüs, guten gesicht undt gehör verplieben biß
an sein seliges end, welches ich hiermit der nach-
welt zum gedächtnüs habe beysetzen wollen

VG

--Carl-Henry

[Holzfux]

er hatte ein scharpffes Gedächtnis

meint der Holzfux

[Krebsbacher]

Vielen Dank für Eure mit scharpffem Verstand ausgeführte Lesehilfe bei Dionysius Winter!

Könnt ihr bei der Beisetzung seiner Frau noch etwas entziffern, ganz unten auf der Seite, siehe oben im ersten Beitrag?

[Zita]

Hallo,

den 30. 9br ist x nachgelassene Frau Anna Margarethe Win
ter geborene von Seckendorff obgedachten seelig[en] Rittmeisters
nachgelassene Wiitib, aet[atis] 74 undt ist .... 5 xbr Christ
ehrlich zur erde bestattet worden.

LG Zita

[rpeikert]

Guten Tag

Statt dem ersten "nachgelassene" vermute ich "entschlafen". Und "den 5. xbr" (der Schnörkel gehört zum Wort "seeligen" darüber).

Gruss, Ronny

[Krebsbacher]

Damit haben wir das wesentliche, herzlichen Dank an Euch alle !!!!