[gelöst] Lücken im Heiratseintrag

[Diebugö]

Hallo,
nachdem ihr mir so prima beim Sterbeeintrag der Tochter geholfen habt (https://forum.ahnenforschung.net/for...ruf-des-vaters), jetzt der Heiratseintrag des Vaters, die Nummer 16). Ich kann einzelne Worte nicht enträtseln:

"Den hochachtbaren (?) Herrn Johannes Metzener aus Bremen Contor bedienten (?) bei der Frau Witwe Molls an der Krebsöge ... ?
mit
Jungfer Josina Catarina Hahnenbeck aus Meinertzhagen nach
...? Curfürstl Dispensation von der ...? Proklamation
Copul. den 10ten Juny in der Krebsöge"

Zum Hintergrund mag helfen, dass die Braut bereits im September des gleichen Jahres von einer Tochter entbunden wurde. Das mag die Bitte um beschleunigte Hochzeit erklären. Aber die drei Lücken würde ich doch gerne füllen können. Lest Ihr auch Contor bedienten? Vgl. die Diskussion zu dem oben erwähnten Sterbeeintrag der Tochter.

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein wenig meine ich noch zu lesen:

"Den HochEdlen Herrn Johannes Metzener aus Bremen Cantor bedienten bei der Frau Witwe Molls an der Krebsöge habe
mit
Jungfer Josina Catarina Hahnenbeck aus Meinertzhagen nach
eingeholter Churfürstl Dispensation von der ofentl(ichen) Proklamation
Copul. den 10ten Juny in der Krebsöge"

LG Marina

[jebaer]

Hallo Diebugö,

das würde ich so lesen:

Den HochEdlen Herrn Johannes Metzener aus Bremen Contor bedienten
bey der Frau Witwe Molls an der Krebsöge habe
mit
Jungfer Josina Catarina Hahnenbeck aus Meinertzhagen nach
eingehaltner Churfürstl. Dispensation von der öfentl.(?) Proklamation
Copul. d. 10ten Juny in der Krebsöge

"Bedienter" würde ich nicht unbedingt mit "Gehilfe" gleichsetzen. Ein entfernter Verwandter unter meinen Ahnen hatte es als langjähriger Bankbedienter zu einigem Wohlstand gebracht. Bei seinem Tod Ende des 19. Jhdts. wurde er dann als Bankbeamter geführt.


LG Jens

[Diebugö]

Ich danke euch. Das vervollständigt den Text ja schön, Mal schauen, ob sich noch weiteres über den Bedienten herausfinden lässt.
Grüße, Diebugö